"os portões do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبواب
• بوابات
• ابواب

Abrir os portões do inferno... isso é mais complicado.
فتح أبواب الجحيم اكثر صعوبة من هذا بقليل

Os Otomanos tinham alcançado os portões do Ocidente e estavam prontos para avançar em direcção àquele que eles afirmavam ser o seu principal objectivo:
طرق العثمانيون أبواب الغرب وأتجهوا مدفوعين بمطالب إلى ما يقولون عنه المصير المحتوم

Acho que são os portões do inferno. Ali mesmo. À saída da estrada para Bush.
أنا أعتقد أن أبواب الجحيم هناك بوابةالجحيمبذاتهاهناك.

No dia do tsunami, ele estava encarregue de garantir que os portões do tsunami estavam fechados.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Vê que tem portões de ouro como se fossem os portões do céu.
تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Asseguro-lhe que vou guardar os portões deste hospital da maneira que Cérbero guardou os portões do inferno.
سأحرس بوابات هذه المستشقي كحراسة سيرابي لبوابات جهنم

Não queremos que os portões do Inferno se abram em Portland.
اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند

Para provar o meu amor por você, eu os segui até os portões do inferno
لاثبت حبي لك, جلبتك الى ابواب الجحيم

Sobre os portões do Inferno ele viu uma letra isolada.
محلقاً فوق أبواب الجحيم رأى حرفاً وحيداً

os portões do inferno abriram-se como dizia na Bíblia.
أبواب جهنم قد فتحت , كما يقال فى الكتاب المقدس

É como se os portões do inferno fossem abertos.
يبدو كما لو أن أبواب جهنم قد فُتحت

Só li como se fecha os portões do Inferno.
كلّ ما هو متعلق .بغلق أبواب الجحيم

Se o Infiel nos impedir de fazer o mesmo, então mandá-lo-emos para os portões do Inferno!
إذا كان الكافر سيمنعنا, إذا نحن سنشحنهم إلى أبواب جهنم!

Excepto que os portões do Céu precisam de alguma decoração.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Enviei os meus homens para os portões do Sétimo Inferno tal como os seus irmãos, foram queimados vivos, e para quê?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

Ensinaste o Rei do Inferno a abrir os portões do Inferno?
هل أخبرت ملك الجحيم كيفية فتح بوابات الجحيم ؟

E será se não fecharmos os portões do Inferno muito em breve.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Quando fizerem todos os três, podem fechar os portões do Inferno.
إن نجحت في ثلاثتها، فتستطيع حينها إغلاق بوابات الجحيم

Devem ter deixado os portões do céu abertos porque fugiram...
يبدو انهم تركوا ابواب الجنة مفتوحه

É claro, os portões do inferno.
. بالتأكيد، ابواب الجحيم