"os seus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينيك
• عيناك
• عينيه
• عيناه
• عيناها
• عينيكِ
• عيونه
• عيونك
• أعينهم
• عيونها
• عيونهم
• عينيها
• عينان
• عينيكَ
• أعينك

Mas os seus olhos procuraram sempre o que não devem.
ولكن ولكن عينيك تقع دائما على حيث لا يجب

Foi por isto que eu submeti os seus olhos e as minhas artérias àquela provação.
لهذا لقد عرضت عينيك و شرايينى اٍلى تلك المحنة

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Queria ver os seus olhos quando soubesse que o fim tinha chegado.
أردت أن أرى نظرة في عينيه فلما عرفوا أنه قد انتهت.

os seus olhos estavam fechados, mas ele sabia que eu estava lá.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

Deveria tê-la visto ontem à procura de si... os seus olhos encharcados e a maquiagem borrada.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

Não me pode matar. O deus da vingança cegará os seus olhos.
لا يمكنك قتلي إله الانتقام سوف يعمى عينيك

Para que não olhem para os seus olhos quando morrer.
لكي لاينظروا إلى عينيك عندما يطلقون عليك النار

Então os seus olhos tem um atraso em relação a realidade?
إذن عينيك لديها رد فعل متأخر إلى الواقع؟

os seus olhos funcionam, mas o seu cérebro não aprendeu a processar a informação.
عينيك تعمل ، ولكن عقلك لا يدرك كيفية معالجة المعلومات

Quando disser "3", os seus olhos fechar-se-ão e ficará num belo, profundo, confortável e relaxante estado de hipnose.
عند العدة ثلاثة ستبدا عيناك في الانغلاق وستجد نفسك في حالة عميقة مريحة مرخية من التنويم المغناطيسي

os seus olhos podem inchar. Se a garganta...
من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك

Agora feche os seus olhos, e depois quando acordar, vai ser uma mulher.
والان أغمض عيناك وعندما تصحو ستصبح امرأة

A única forma que eu tinha de saber o que se passava com ele, o que é que ele sentia, era olhando para os seus olhos.
لم استطع معرفة ما ألمَ أو ما كان يشعر به إلا بالنظر في عينيه مباشرةً.

E que os seus olhos sejam como velas acesas num bolo branco.
آمل أن تكون عينيه كالشموع كشمعتان زرقاوتان... متوهجة في كعكة بيضاء

os seus olhos são como punhais negros e ante eles todos os homens tremem.
و هو يقول ، هذا صحيح ان عيناه مثل الخناجر السوداء و كل الرجال يخشونها

os seus olhos são de um intenso azul e flamejam como bolas de fogo".
عيناه كانت زرقاء عميقه وكأنها تشتعل نارا

Até a pobre Rachel, esfomeada, com os seus olhos de bezerro.
حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

Mas quando olhei para os seus olhos, vi que também sentia. Nós devíamos estar juntos.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Só os seus olhos, que por alguma razão, não respondem à terapia genética.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

Agora, quando ouvir a melodia, quero que abra os seus olhos e assim que o faça, vai sentir-se fresco e descansado.
الآن، عندما تسمع النغمة، أريدك أن تفتح عيونك وحالما أنت تعمل، أنت س الملمس إرتاح وأنعش.

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Da minha avó. Como tu, os seus olhos eram de cor amarela e melancólica.
حبّها، عيونها كان عندها أشكال أيضا بالألوان الصفراء والكآبة

As suas cabeças cortadas ainda sangravam, os seus olhos ainda choravam.
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

Ele abordou-me, pediu-me para ser os seus olhos e ouvidos aqui...
لقد اقتربت مني وطلبت مني أن أكون عينيها وأذنيها هنا

O facto de a outra pessoa ter esperado diz a cada prisioneiro que os seus olhos têm que ser verdes.
حقيقة أن السجين الأخر قد انتظر تخبر كل سجين أو سجينة أنه لديه عينان خضراوان

A forma como falou dela. os seus olhos.
طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

E você ficou cego para tudo o que os seus olhos não podem ver.
و أنت جعلت نفسك أعمى لكل شيء لكن أعينك يمكنها الرؤية