"os tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال
• الشباب
• الشبان
• الرجلان
• ورجال
• هؤلاء الرفاق
• لرجال
• برجال
• الأصناف
• ألاءك
• أنواعها
• عن الأشخاص

As chaves será difícil. os tipos andam sempre com elas.
فلم والكي الناطق حسنا لكن المفاتيح، الرجال يحملونهم دائما

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

Continuo a achar que podia fazer qualquer coisa até encontrar os tipos.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

Eu entendo porque os tipos lêem poesia. Para arranjar miúdas.
أتفهم لماذا ينضم الشباب لنوادي الشعر للحصول على فتيات

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

os tipos como nós não nasceram para partir tijolos.
الكاراتيه، أنظر، الرجال يحبوننا نحن لم نبنى لنهدم

os tipos que a raptaram há 15 anos eram só criados?
الرجال الذين خطفوها قبل 15 عاما كانوا مجرد رجال مجابهة؟

Não, eu apalpo sempre os tipos que aparecem e que estavam mortos.
الآن، أنا دائما أقيد الرجال الذين يظهرون فجأة الذين كانوا أمواتا

E, se os tipos forem imbecis, não me ralarei, falarão francês.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

Aquele Sérvio está com os tipos que atiraram em mim.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

Oiça os tipos saíram do hospital antes de eu chegar e ninguém quis falar sobre eles, como se não extivessem lá estado.
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين

Quero contratá-lo para matar os tipos que mataram o meu irmão.
أودُ أن أستأجركَ لتُنال من اولئك الرجال الذين قتلوا أخي

os tipos a quem o dei, não conseguiram vendê-lo.
الرجال الذين منحتهم أياها لم يتمكنوا من بيعها

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

Não vais acreditar nisto, mas eu acho que apanhámos os tipos que executaram o golpe da rua Darling ontem.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

- Conhece os tipos que fazem as armas deles.
يعرف الرجال الذين صنعوا ذلك السلاح من أجلهم.

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

E os tipos não ficaram nada contentes com isso.
وأولئك الشباب لم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

- Eu disse-te que os tipos ainda não chegaram, não foi?
- أخبرتك بأن الشبان لم ياتيا بعد , أليس كذلك

Mas tem que me ajudar. os tipos com quem fiquei, obrigam-me a trabalhar dia e noite.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً

E adivinha só. São tipos como eu que contratam. Mas os tipos como eu não contratam fedelhos como tu.
لكَ أن تخمّن، رجال مثلي ستعمل عندهم، ورجال مثلي لن يستأجروا أحمقاً مثلك، إتّفقنا؟

os tipos magoaram-me. Acho que foi exagerado.
هؤلاء الرفاق آذونى حقاً يا جيرى أعتقد حقاً أن هذا كان كثيراً جداً

Eu... Esqueci-me de escrever um cheque para os tipos da página da Internet.
لقد نسيت كتابة شيك لرجال الموقع الإلكتروني

E todos sabemos onde é que acabam os tipos porreiros.
ونحنُ نعلم أين ينتهي المطاف برجال الظرفاء

Sim, bem, agora que o risco de seres cortado desapareceu, aparece pessoal de todos os tipos.
نعم،لم يعد الآمر كالسابق يوجد من جميع الأصناف الأن

os tipos que tiraram a fotografia na embaixada, que mataram o Wombosi, virão aqui matar-nos.
ألاءك الذين قتلوا (ومبوسي) سوف يأتوا و يقتلوننا أيضاً.

Toneladas de peixes, todos os tipos de peixes, incluindo esta minha amiga aqui, a barracuda, que vi uma vez.
أطنان من الأسماك بكل أنواعها بما في ذلك صديقي هنا، سمكة "العقام" التي رأيتها في أحد الأيام

Preciso de saber quem são os tipos com que o Jimmy se dava.
أريد أن أعلم عن الأشخاص الذين كان جيمى يتعامل معهم