"os trabalhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواجبات
• واجباتك
• الواجب
• الوظائف
• واجب
• واجبات
• بواجباتها
• بواجبك
• واجباتي
• وظائفك
• واجباته
• واجباتها
• واجبك المنزلي
• بفروضك
• بحل واجبك

Sim, são só os trabalhos. Na sexta, tenho exame de matemática.
نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة

Não acabaste os trabalhos de casa a noite passada?
مرحباً، أعتقدت بأنكِ أنهيتِ واجباتك المدرسية الليلة الماضية

os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola).
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

os trabalhos criativos são aqueles que estão protegidos, porque a IA consegue otimizar mas não consegue criar.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Já não tinha os trabalhos de casa, a pequena liga de basebol, os recitais, as peças da escola,
أعنى ، هل تفهم .. ليس هناك واجبات منزلية وليس هناك تلك الرابطة الصغيرة حفلاتالموسيقىومسرحياتالمدرسة..

Tenho de ir buscar os trabalhos que perdi ontem.
في الحقيقه، يجب ان اذهب واحصل على الواجبات التي ضيعتها بالامس..

Meninos, e que tal fazermos os trabalhos de casa, antes do jantar?
هاي إسمعوني يا جماعة، ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟

Não devias estar afazer os trabalhos de casa ou algo assim.
ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما

Loretta, vai fazer os trabalhos de casa.
لوريتا،أريدك أن تبدئي في عمل واجباتك المنزلية

Porque é que os trabalhos de casa eram tão importantes?
لماذا كان الواجب المدرسي حقًا بتلك الأهمية؟

Muitas noites, eu descia a escada e levava comigo os trabalhos da escola.
وفي ليالٍ كثيرة، كنت أنزل إلى الطابق السفلي ومعي الواجب المدرسي.

A IA vai chegar e eliminar os trabalhos de rotina e, em breve, estaremos gratos.
إن الذكاء الاصطناعي سيأتي ويسلب الوظائف الروتينية وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Os investigadores da IA sempre disseram que os seres humanos, não precisam de se preocupar porque só os trabalhos menores serão assumidos pelas máquinas.
باحثو الذكاء الاصطناعى كانوا دائمًا يقولون أننا نحن البشر لا يجب أن نقلق، لأن الوظائف المهينة فقط هي ما ستقوم به الآلات.

Um miúdo não terminou os trabalhos de álgebra e evitou a Cúpula.
بعض الأطفال لم يتحتم عليهم إنهاء واجب الجبر وتركوا كرة الهامستر

O pai saiu de dentro de casa para dizer ao filho adolescente e aos seus cinco amigos que já era hora de parar com a brincadeira no jardim da frente e no passeio, e vir para dentro, e acabar os trabalhos de casa, e prepararem-se para ir para a cama.
خرج الأب من منزله ليخبر ابنه المراهق وأصحابه الخمسة أن يتوقفوا عن اللعب بعنف في الساحة الآمامية والشارع، وآن يعودوا لمنازلهم، وينهوا واجبات المدرسة، ويستعدوا للنوم.

Acha que só vocês os dois são os únicos que fazem os trabalhos de casa?
هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟

Se já acabaste de jantar, começa os trabalhos de casa.
أذا أنتهيت من العشاء إبدا بواجبك المنزلي

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Podes começar por fazer os trabalhos de casa.
حسناَ ربما تبدأ في وظائفك المنزلية أولاَ

É uma criança que não pode fazer os trabalhos de casa porque não tem acesso à informação.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Ajuda a tua irmã com os trabalhos de casa.
تفضل, تفضل تناول شيئاً, انه وقت العشاء. يجب عليك مساعدة أختك في واجباتها. هيا استعجلي.

Está bem, vamos. Preparo o jantar, e fazemos os trabalhos.
حسناً، هيّا بنا، سأحضر العشاء .وبوسعك إنجاز واجبك المنزلي

Não fui eu. A tua irmã fez os trabalhos de casa para ti?
هل قامت أختك بفروضك المنزلية من أجلك؟

E não vai fazer os trabalhos na sexta quando voltar cá.
ولن تقومي بحل واجبك يوم الجمعة حين تأتين إلى هنا