"ouço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمع
• سماعك
• أستمع
• أسمعك
• أسمعها
• سماع
• أنا أسمع
• سمعته
• استمع
• اسمعه
• أصغي
• أَسْمعُ
• اسمعك
• أسمعكِ
• أسمعهم

Desculpe-me, senhor. Eu não ouço tudo e pode confiar em mim também.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

- Não por favor, ouço isso o dia todo no bloco operatório...
اوه لا ارجوك انني اسمع كلمة دكتور دائما في كل عمليه

Pare de gritar! Não o ouço quando faz isso, nunca!
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

O rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

Nas noites que te ouço a chorar na casa de banho...
في تلك الليالي التي أسمعك تبكين في الحمام . .

Será um desejo estúpido querer acreditar nestas histórias que ouço ou incapacidade minha de entender os seus mistérios?
هل هي رغبتي الغبية لتصديق القصص التي أسمعها ؟ أم هو عجزي الفائق لإدراك أسرارها ؟

ouço duas vozes, vocês estão a captar isto? Câmbio.
يمكنني سماع صوت شخصين يتحدثان هنا ، انتهى

ouço o que estás a dizer, mas ao contrário do meu cartão de crédito, estou com muito pouco interesse.
أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..

Só ouço falar no grande Irmão, grande irmão!
كل ألذي سمعته أن الأخ الأكبر الأخ الأكبر

ouço coisas de pessoas, que ouvem de pessoas inocentes.
انا اسمع اشياء من اشخاص يسمعون اشياء، ابرياء

Sobretudo porque é a primeira vez que ouço falar nela.
حسنا .. خصوصا انني اسمع هذا منك لاول مره.

uma péssima música de Natal. E quando ouço música de que não gosto, eu tento melhorá-la.
و عندما اسمع موسيقي لا أحبها . أحاول جعلها أفضل.

Não precisas de gritar. Eu ouço através do monitor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

Vou para o bar onde não te ouço bem.
سأذهب بجانب البار حيث يمكنني سماعك بشكل اسوأ

Por Baco, desde o meio-dia que ouço isto!
أيتها النيران اللامعة لقد كنت أستمع لذلك منذ الظهر

É incrível há quanto tempo sou tua amiga e ouço as tuas anedotas reles e chatas!
لا أصدق كيف كنت صديقتك أستمع لدعاباتك المستهلكة المبتذلة المملة

Sabes que eu te ouço, certo?
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Pelos rumores que ouço, estes teus fantasmas são um verdadeiro problema.
الشائعات التي أسمعها في الشارع، هذه الأشباح تسبب مشاكل حقيقية.

ouço o teu coração a bater. Fica acelerado, quando és desonesta.
بوسعي سماع دقّات قلبكِ، إذّ أنّها تتسارع حالما تكذبي عليّ.

Eu ouço gritos agudos, casquinadas e sons de cornetas vindos do apartamento.
أنا أسمع أصوات صراخٍ وثرثرة وأصواتُ أبواق قادمة من تلك الشقة

Sois aqueles, que eu ouço respirar na linha.
يتنفس سمعته الذى الرجل انت اوه، التليفون لخط الاخرى النهاية فى

ouço sempre o seu programa. Sou uma grande fã sua.
نعم انا استمع الى برنامجك انا معجبه كبيره بك

e só os ouço berrar as letras do Morris Day!
وكل الذى استطيع ان اسمعه هم هؤلاء الاثنين وهم يصرخون عن يوم موريس بكامل طاقتهم

E sempre que não o ouço, acontece alguma coisa má. Acalma-te.
و أنا لم أصغي و في كل مرة أصغي فيها تحدث أشياء سيئة لي

- Sinto muito. Não ouço muito bem deste ouvido.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

Ó miúda, não te ouço fazer telefonemas?
هيه حلوة ، أنا لا اسمعك تقومين بأي اتصالات

Não ouço você falar assim desde que eu eera uma garotinha.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Eu ouço! Eu ouço! Eles estão ali!
أنا أسمعهم , أنا أسمعهم إنهم هناك