"ou ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو هي
• أو أنها
• إما أنها
• او انها
• أم هي
• أم أنها
• او هي
• أَو هي
• أو أنّها
• أو انها
• أو إنها
• أو كانت
• و إلا
• أو لها
• هي أو

A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que ele ou ela gere.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Por favor não me digas que é ela, ela ou ela.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

- ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Pode ser alguém que gosta de matar moças ou ela reconheceu alguém que ocultava sua verdadeira identidade.
ربما يوجد هنا احد مغرم بقتل الفتيات الشابات, او انها اكتشفت وجود احد هنا يحاول اخفاء هويته وهى قد تفضحه,

Não sei a quem pareceria melhor com aquilo,se tu ou ela.
لا اعلم من هو شكله الافضل في هذه الاشياء، انت أم هي

Foi de mim, ou ela fez aquilo soar um bocado estranho?
هل هذا أنا ، أم أنها جعلت هذا يبدو غريباً؟

O tipo que vimos era namorado da médica, o que significa que ele tinha a doença ou ela infectou-o.
أعتَقد بأن الرجُل الذي رأينَاه كان حبيب الطبيبَة، وهذا يعني إمّا أنّه أصابها أو هي من أصابته.

E ele, ou ela, irá calcular o desenho perfeito para aquele difusor.
وهو أو هي .. تقوم بحساب وتصميم الفلتر ..

Acho que, ou ela é a mulher com mais sorte no mundo, ou... é uma bruxa.
أعتقد إما هي أكثر امرأة محظوظة أو هي ساحرة

Ou ele é óptimo, ou ela gosta muito de concordar com ele.
أما انه عظيم، أو هي حبت الإتفاق معه الكثير

Ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Ou o ajudámos a apanhar o dinheiro, ou ela morre.
عليك أن تساعده في إحضار النقود أو أنها ستموت

Ou isso, ou ela tinha uma tendência à servidão sexual.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

E eu pensei, ou ela é uma canibal, ou não é nada engraçada, e estava mais inclinado para canibal, porque nunca conheci nenhum antes.
و فكرت أنه إما أنها آكلة لحوم بشر أو ثقيلة الدم و كنت أميل للخيار الأول لأنني لم أقابل أحدهم من قبل

ou ela não estava preparada para isso, ou talvez ficou apenas surpresa e não soube como reagir.
إما أنها لم تكن مستعدة لذلك أو ربما تفاجأت فقط و لم تعرف كيف تتصرّف

ou ela era uma terrível cozinheira, ou ela estava empenhada em tentar fisgar um bombeiro, ela estava a iniciar esses incêndios propositadamente.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

Não sei quem odeio mais agora, se tu ou ela.
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي

ou ela é o motivo pelo qual vens cá sequer?
أم أنها السبب في مجيئك إلى هنا على الإطلاق؟

Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

- ou ela é louca, ou iniciou uma campanha presidencial.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

Acho que, ou ela quer morrer, ou quer a atenção que morrer lhe dá.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Pode ter sido a Irmandade da Serpente ou ou ela podia ter estado metida com o Wilde desde o princípio.
ربما أخذها جماعة إخوان الثعبان أو ـ ـ أو أو إنها قد تكون في أتفاق وثيق مع وايلد طوال الوقت

Ela é como uma mãe urso quando ameaçada, e ameaçaste-a, ou ela achou que estavas a ameaçar-me.
انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني

Eu preciso de o tirar agora ou ela vai ficar paraplégica.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

E se houver um traidor... não quero que ele ou ela, saiba que sei disso.
وإن كان هنالك جاسوساً، فليس لي رغبة لألمح له أو لها.

Quando terminar de escolher meu vice-presidente, ele ou ela supervisionará essas investigações.
عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود