| Ou te juntas ao exército do Inferno ou ela morre... | Open Subtitles | إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت |
| Por isso Ou te endireitas e te metes na linha, ou matamos-te. | Open Subtitles | لذا إما أن تستقيم و تسير بالإتجاه الصحيح أو سنقوم بقتلك |
| Ou te deitas ali e ficas molhado, ou és derrubado e ganhas um nariz partido. | Open Subtitles | إما أن تستلقي وتتبلل، وإما تُضرب ويُكسر أنفك. |
| É a nova ordem, querida. Ou te juntas a nós... ou morres. | Open Subtitles | إنّه عصرٌ جديدٌ يا عزيزتي، إمّا أن تنضمّي إلينا، أو تموتي. |
| Ou te levantas e vens connosco a bem, ou vens de rastos. | Open Subtitles | إمّا أن تنهض وترافقنا طوعاً وإلاّ أمرتُ بجرّكَ إلى الخارج |
| Ou te calas, ou e melhor ires ajudar o Jackson com o escudo. | Open Subtitles | إما أن تخرسي أو تذهبِ لمساعدة جاكسون لأستعادة حقل القوة |
| Vai sair com diginidade Ou te empurro por esta colina? | Open Subtitles | إما أن تخرج بكرامتك أو سأدفعك من هذه التلة الموحلة |
| Por isso, ou resolves a violação da chaminé, Ou te preparas para seres multado. | Open Subtitles | لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة |
| Ou te destrói, Ou te torna mais forte. | Open Subtitles | إما أن يحطم هذا أعصابك أو أنه يجعلك أقوى |
| Pensei: " Ou te pões a falar ou morres de tédio. | Open Subtitles | ولقد اكتشفت .. إما أن تكون مشغولاً بالتحدث أو تكون مشغولاً بالموت |
| Ou te sentas ou tiras toda a tua roupa para nós aproveitarmos as tuas formas com grafite e borrachas. | Open Subtitles | إما أن تجلسين أو تقومين بتعرية نفسكِ من ثيابكِ قد نفترس نموذجكِ بالجرافيتي والمطاط. |
| Ou te estão a arrancar a roupa, a abrir calças ou cérebros de idiotas, em guiões de merda. | Open Subtitles | إما أن تتوقف عن هذا أن تفتح بنطال أو عقل وغد ما |
| - Ou te rebentaram as águas ou fazes chichi como um Smurf. | Open Subtitles | إما أن مخاضك قد حان أو أنكِ تتبولين كالحوت. |
| Ou te livras tu dele... ou vai ele livrar-se de ti. | Open Subtitles | إما أن تتخلص منه أو على الأرجح سيتخلص منك. |
| Ou te entregas à polícia, ou me cumprimentas e dizes "bom dia" e vamos trabalhar. | Open Subtitles | إما أن نذهب إلى الشرطة أو تصافحني وتقول صباح الخير ونذهب إلى عملنا |
| Uma das duas coisas se está a passar, os sequestradores, Ou te conhecem, ou não. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك البدائل التالية: إما أن الخاطفين يعرفون من أنت أو لا. |
| Ou vais na onda Ou te afogas. Se te afogares, ficas feita. | Open Subtitles | إمّا أن تتدحرجي أو أن تسحبي وإن سُحبت فستسحقين |
| As pessoas Ou te abandonam ou morrem. Esses são os dois únicos fins possíveis contigo. | Open Subtitles | إمّا أن يهجركِ الناس أو يموتون، تلك هما النهايتين المحتملتين معكِ! |
| Ou te frita o cérebro Ou te rouba as memórias. | Open Subtitles | إمّا أن يطهو دماغك أو يسرق ذكرياتك. |
| Ou te adaptas ou ficas para trás. | Open Subtitles | انصت، إمّا أن تتكيّف أو سوف تُهجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 