"outra pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص آخر
• شخص اخر
• شخصا آخر
• شخصًا آخر
• شخصٌ آخر
• الآخرين
• أحدهم
• شخصاً أخر
• غيرك
• أحداً آخر
• شخصا اخر
• أحدٍ آخر
• امرأة أخرى
• شخصاً اخر
• فتاة أخرى

Se não delinearmos a vossa vida, outra pessoa o fará por nós, e podemos não gostar da sua ideia de equilíbrio.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Isto quase sempre indica uma coisa chamada "phishing". Alguém que tenta roubar informações da conta de outra pessoa, encaminhando-a para outro "website".
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Essas reflexões sobre o futuro eram-me sempre apresentadas como fazendo parte do sonho americano, mas sempre me pareceram o sonho de outra pessoa.
وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر

E achas que casar com outra pessoa é a solução?
تظنين أن الزواج من شخص اخر هو الجواب المناسب؟

Era o tipo de observação que qualquer outra pessoa ignoraria.
كانت الملاحظة التي لربما قد يتجاهلها شخص آخر بسهولة.

Podia ter dado isto a outra pessoa mas pensei em ti.
بإمكاني أن أعرض هذا على شخص آخر لكني فكرّت بك

E não existe nenhuma razão para acreditar que uma experiência consciente não possa pertencer a outra pessoa, numa outra fase.
ولا يوجد ما يبرر الاعتقاد ان تجربة ادراك شخص قد تكون تجربة شخص آخر على مسرح آخر للاحداث

É melhor que fique com outra pessoa. Não é nada. Por favor...
سوف يكون أفضل حالا مع شخص آخر لا ، لن يفعل

Como nunca tirou proveitos da sua alegada morte... e como condenámos outra pessoa pelo homicídio onde o tentámos implicar, tivemos que o deixar ir.
لأنه لم يربح من موته المزعوم. ونحن أدنّا شخص آخر بتهمة القتل حاولنا القاء اللوم عليه، كان لا بدّ أن نتركه يذهب.

Não és tu, estúpido, estava a falar com outra pessoa.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

"Espero que o desporto me aproxime mais de outra pessoa.
أتمنى أن تقربني الرياضة من شخص آخر في حياتي

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطّه جرحته بعمق أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يجرحه

'Não imagino sentir o mesmo por outra pessoa que não seja tu.'
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك

Ele diz que é outra pessoa e acredita que é mesmo.
لقد قال انة شخص آخر و هو يعتقد بانة كذلك

Está a dizer que estamos a passar a responsabilidade para outra pessoa.
إذن إفادة ما تقوله هو علينا نقل المسؤولية إلى شخص آخر

E uma outra pessoa da mesa começou a repreendê-lo por causa disso.
وكان أمامه يجلس شخص آخر وبدأ في تخويفه من هذا الخطر

Eles são todos monstros. Deixa outra pessoa tratar disso.
انهم جميعا وحوش,اجعل اي شخص اخر يقوم بالمهمة

Olha, sem ofensa, mas acho que devias talvez escolher outra pessoa.
بدون تهجم لكن أعتقد أنة يجب أن تختار شخصا آخر

Por mais de 20 anos, este tipo foi outra pessoa.
،لأكثر من عشرين سنة كان هذا الرجل شخصًا آخر

Gosto que venhas cá na pele de outra pessoa.
أحب قدومك الى هنا, والتصرّف وكأنك شخصٌ آخر

Mas o ridículo é que sou capaz de cuidar de outra pessoa.
لكن الجزء السخيف هو أني قادر تماماً على العناية بالناس الآخرين

Como alguém pode não se importar... em magoar outra pessoa?
كيف يمكن للمرء ألا يأبه إن كان يؤذي أحدهم

Só o Harry e eu. E havia outra pessoa, mas...
هارى وأنا فقط وأنا أخبرت شخصاً أخر لكـن ــ

Mas se não consegues pensar com clareza, entrega o comando a outra pessoa.
ولكن ان لم تعد تفكر بوضوح يجب ان تتنحى ويأخذ غيرك القيادة

É um pouco irónico ouvir outra pessoa a dizer isso.
إنه مثير للسخرية أن أسمع أحداً آخر يقول ذلك

Achas que consegues encontrar outra pessoa para te ajudar com o seminário?
هل تظن انه يمكن ان تجد شخصا اخر للمساعدة في محاضرتك؟

Então para trazer o pai de volta, outra pessoa deve morrer.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

Claro, me perdoe. Era outra pessoa.
بالطبع.ارجوا أن تسامحيني لقد كانت امرأة أخرى

Ninguém te impede. Vai destruir a cidade de outra pessoa.
لن يوقفك اى احد اذهب ودمر قرية شخصاً اخر

Que o seu amado a deixasse por outra pessoa.
.. أن حبيبها من المحتمل أن يتركها .. لأجل فتاة أخرى