"ouvi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت ما
• سمعت صوت
• سمعت بما
• سمعتُ ما
• لقد استمعت
• لقد سمعتُ
• سَمعتُ
• قد سمعت
• استمعت إلى
• أسمع ما
• انا سمعت
• على اسمك
• وسمعت ما
• وسمعتُ

- É função minha apontar as dúvidas. Já ouvi o suficiente.
إنه عملى أنا أن أبدى مخاوفى لقد سمعت ما يكفى

ouvi o que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

Fui à cozinha, e foi ai... foi ai que ouvi o disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Já ouvi o suficiente. Deve sair.
لقد سمعت بما فيه الكفايه انا اطلب منك الرحيل من هنا

Eu ouvi o que disseste. Apenas não aceito ordens tuas.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Touché. E por falar nisso, ouvi o teu programa hoje.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.

ouvi o mesmo, viu um filho de camponeses à beira da estrada e levou-o como a um cão abandonado.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

ouvi o que disseste. Não avanço mais.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro.
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا

Já ouvi o suficiente. Podem ir falar lá para fora?
أتعلمان , أظنني سمعت ما يكفي , هل تمانعان

Achei que devias saber. ouvi o que disseste e levei a sério.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

ouvi o que disseste à rapariga estúpida da mesa sete.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

ouvi o que estavam a dizer.
أنستي من فضلك ،أعطي البيرة لجميع هنا. لقد سمعت ما قلته.

Doutor, ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Algumas noites passadas, Eu ouvi o som dos cantos e eu olhei por um buraco da fechadura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Quando eu ouvi o tiro, fiquei atônita e não me mexi.
عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية كنت مندهشة جدا, ولم اتحرك لعدة ثوان

Pronto, já ouvi o suficiente. Obrigado, meus senhores.
حسنا ، لقد سمعت بما فيه الكفاية شكرا لكم أيها السادة

Eu ouvi o suficiente, e só acredito no que vejo.
لقد سمعتُ ما يكفي، وأنا أؤمن فقط بما أراى

ouvi o CD um bilião de vezes e tenho observado os passos todos.
لقد استمعت لشريطهم بليون مرة ،وراقبت جميع الخطوات

- Já lhe ouvi o nome, claro. Tem dado nas notícias.
لقد سمعتُ بالإسم، كما هو واضح فقد تمّ بثه بالأنباء

Já ouvi o discurso.
نعم سَمعتُ ذلك ريستي, إذا أحتجت بأن تعيش تنفّس قدوة،

Acho que não ouvi o termo "cliente" nem uma vez.
لا أظنّ بأني قد سمعت كلمة "عميل" لو مرّة

Pensas que ouvi o pai durante 40 anos e que não aprendi nada?
كنت تعتقد أنني استمعت إلى الأب لمدة 40 عاما، وتعلم شيئا؟

E não ouvi o resto porque ela tirou o soutien.
ثم لم أسمع ما قالت، لأنها خلعت حمالة صدرها

Eu ouvi o que disseste. Só não percebi o que significa.
نعم انا سمعت ما الذي قلته, لكني لم افهمه.

Eu não ouvi o teu nome.
لم أحصل على اسمك

Não me considero mais burro do que os meus vizinhos, contudo, vi o mesmo que viu, ouvi o mesmo que ouviu e, ainda assim, viu claramente não só o que tinha acontecido como também o que ia acontecer.
هولمز ,انا لست راضيا اكثر من الآخرين ,وقد رايت مارأيته وسمعت ما سمعته

Percorri as agulhas com o contador Geiger e ouvi o som mais maravilhoso:
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.