"ovelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروف
• الخراف
• النعجة
• الأغنام
• الغنم
• نعجة
• الحمل
• أغنام
• خراف
• غنم
• النعاج
• الخرفان
• نعجته
• غنمة
• كخروف

Agora, quem é que sabe a doença que a ovelha teve?
الان من يعرف اي مرض هذا الخروف اصيب به ؟

Ela gosta de tosquiar a ovelha. São os brinquedinhos sexuais.
هي تحب ان تحلق صوف الخروف انها غريزه جنسية

Fazia colheita de corações de ovelha para substituição de válvulas.
كنت أحصد قلوب الخراف من أجل عمليات تغيير الصمام

Sr. Milos, não ponha a ovelha em cima da secretária!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

O mesmo aconteceu com o muflão, que é uma espécie de ovelha em perigo.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

Dá-lhe um sinal ou algo do género, como uma ovelha em chamas a andar pelo meio da cidade.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

IREI ENVIAR-VOS COMO UMA ovelha NO MEIO DE LOBOS;
إنّني أُرسلك للخارج كما الخروف بين قطعان الذئاب.

A ovelha foi o primeiro animal criado a partir de subprodutos processados mecanicamente, a primeira a ser criada para reprodução, o primeiro animal a ser clonado.
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.

Mas quando fui para a faculdade de arquitetura, parecia que eu era a ovelha negra da família.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

O meu Tio Jonas, que me considera a ovelha negra da família, acho que se pode dizer isso.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

Toca a tua canção, ovelha Melody, para arrebitar os pequeninos.
اعزف أغنيتك .. أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار

Isto é quase como um projeto de clonagem, como o que produziu a Dolly, mas é muito diferente, porque a Dolly era uma ovelha viva em células vivas de ovelha.
الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية.

Ragnar, preso como uma ovelha e atirado aos lobos?
راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟

Ali ao fundo. O que faz a ovelha... mais Bééé! Têm que fazer "béé, bééé", mais forte.
أنت الذي هناك ، ايجب أن تقلد الخراف .هكذا.

É loucura a ovelha falar sobre paz com o lobo.
من الجنون أن تتفاوض النعجة مع الذئب على السلام

O meu pai teve que roubar uma ovelha para ganhar a viagem para cá.
كان على أبي القيام بسرقة الأغنام للحصول على رحلة إلى هنا

Faz o dote do comerciante de grãos parecer esterco de ovelha.
هذا يجعل من مَهر تاجر الحبوب أشبه بروث الغنم.

Vejo nos seus olhos, o olhar da ovelha, para si... o seu carneiro...
النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير

"Lo, no Monte Zion permaneceu a ovelha, e com ela, 144 mil".
على جبل صهيون اوقف الحمل وكان معه 144.000

Provavelmente deve ser numa montanha isolada. Provavelmente vou ficar com aspecto de ovelha ranhosa.
ربما تذهب في رحلة إلى الجبال وربما تصبح راعي أغنام

Tu tens a tua pele de ovelha,
عندك جلود غنم

São como o lobo vestido com pele de ovelha.
لكن , يوجد بعض الذئاب يرتدون عباءة النعاج

Quer dizer, não que a ovelha negra seja inferior à ovelha branca. Não julgo a lã pela sua cor... apenas por quanta comichão dá.
أعني لست أقصد العنصرية بالخاروف الأسود ولست أحكم على الخرفان بالألوان ، ولكن فقط تشبيه بالشخص السيء

O Sr. Milos trouxe a ovelha dele.
السيد ميلوس أحضر نعجته.

Então temos uma ovelha, uma orelha, um "D", um touro, um saco, uma bola de praia e uma cana de pesca.
حسنا , لدينا غنمة و أذن وحرف د و ثور حقيبة و كرة شاطئ و سمكة على سنارة.

O progresso parece-se como uma ovelha morta.
التقدم يبدو كخروف ميت؟