"oxigénio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوكسجين
• أكسجين
• الاكسجين
• الهواء
• الاوكسجين
• بالأكسجين
• الأوكسيجين
• اوكسجين
• هواء
• أوكسجين
• اكسجين
• الأكسوجين
• التنفس
• بالأوكسجين
• أوكسجينِ

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

A privação de oxigénio nas células da retina prejudica a capacidade de ver a luz, provocando uma visão cinzenta ou cegueira temporária.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Estas espécies de oxigénio reativas conseguem remover bactérias e material orgânica e muitos contaminantes da água para beber.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.

Sem oxigénio nos pulmões, os capilares murcham e secam.
بدون أكسجين إلى رئتيه,الشعيرات الدموية ذبلت و جَفت

A hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigénio nos pulmões e o leva para outras partes do corpo.
تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم لقد الهمتني هذه الصور كثيراً منذ عدة سنوات

Parece que um estúpido... se esqueceu de bombear o oxigénio suficiente...
يبدو أن شيئاً سخيفاً، لم يحصل على الهواء الكافي لينتفخ،

O oxigénio exalado pelos estromatólitos é o que todos respiramos hoje.
الأوكسجين الذى ينبعث من هذة الستروماتوليتس هو الذى نتنفسه اليوم.

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Irei à lua, e levarei um tanque de oxigénio.
انا ذاهب إلى القمر ولقد جلبت عبوة الأوكسجين

Tenho de lhe dar oxigénio e preciso da máquina de raio-X portátil!
مستوى الأوكسجين في الثمانينات يجب أن أزودها بالمزيد أريد جهاز صدري

Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

Ou seja... neste caso, o cérebro dele esteve sem oxigénio demasiado tempo.
أعني، في هذه الحالة دماغه حرم من الأوكسجين لفترة طويلة جداً

Podemos, mas o oxigénio circula em pontos no chão.
الأنابيب أجل، لكن هناك مقابس أكسجين في الأرض،

E essa amiga não tem sistema imunitário, está num tambor com um tanque de oxigénio com apenas mais quatro minutos.
وتلك الصديقة ليس لديها نظام مناعة، وهي داخل حاوية من العسل ومعها أسطوانة أكسجين بقيَ فيها أربع دقائق.

Pode haver menos oxigénio presente, pode haver mais agentes patogénicos, e pode haver toxinas produzidas por alguns desses micróbios.
قد يكون هناك أكسجين أقل، قد يكون هناك المزيد من مسببات الأمراض وقد يكون هناك سموم تُنتجها بعض هذه الميكروبات.

E como estamos com o suporte de vida interno, podemos ajustar o CO2 e diminuir os níveis de oxigénio.
وبما اننا نعيش تحت الدعم الحيوى سوف نعدل مستوى ثانى اكسيد الكربون لكى يكون اقل من الاكسجين

E é verdade, os advogados são um desperdício de oxigénio.
هذا صحيح. المحامون لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه.

Nasci várias semanas antes de tempo e falou-se de privação de oxigénio.
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين

Estes sintomas ocorrem quando o coração é privado de fluxo sanguíneo rico em oxigénio.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

Este é o oxigénio que veio destas bandas de ferro.
هذا هو الأوكسيجين الذي اتى من خطوط الحديد تلك.

Terás um máximo de quatro horas de oxigénio, assim que desligarmos.
سيكون لديك علي الاقل اوكسجين كافي لاربعة ساعات عندما ننفصل

As tochas gastam menos oxigénio do que nós ao tentar apagá-las.
الشعلات تستنفذ هواء أقل ممّا نستنفذه و نحن نحاول إطفائهم.

Por acaso tens uma botija de oxigénio aí em casa?
هل يمكن أن أجد لديك انبوبة أوكسجين في البيت؟

O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Podemos trazer-lhe algum oxigénio para o ajudar a respirar.
يمكننا إعطاءه بعض الأكسوجين ليساعده على التنفس

Ao olhar para imagens como esta, ficamos sem fôlego, para além de nos darem fôlego, através do oxigénio que os oceanos fornecem.
عندما ننظر إلى صور كهذه، فإنها تبهرنا، بالإضافة إلى أنها تساعدنا على التنفس من خلال الأوكسجين الذي توفره المحيطات.

Os ovos ficam expostos ao ar, já que é mais rico em oxigénio do que a água.
يوضع البيض في الهواء لأنه غني بالأوكسجين عن الماء.

Três de carbono, cinco de hidrogénio, uma de azoto e três de oxigénio.
3 كاربونِ أجزاءِ، 5 هيدروجينِ أجزاءِ , نتروجين جزءِ 1، 3 أوكسجينِ أجزاءِ.