"pólo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب
• بولو
• للقطب
• قطب
• القطبي
• قميصهم
• للبولو

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte.
سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Vou ter de conhecer gente nova, e eles não têm uma equipa de Pólo aquático.
يجب أن أقابل أشخاص جدّد وليس لديهم فريق بولو.

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Esta é água do Oásis Espiritual do Pólo Norte.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

"do gélido Pólo Sul ao coração de Ba Sing Se.
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

A Passagem Noroeste que liga a América, a Europa e a Ásia através do Pólo, está a abrir-se.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

Consegues imaginar-me a mim, Sheldon Cooper, no Pólo Norte?
أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟

Pensei que ias mudar-te para o Pólo Sul para a treinar.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

O negligenciado Centro Espiritual da tua tribo, o Pólo Sul.
المركز الروحي لقبيلتك المنسي منذ البعيد الغابر القطب الجنوبي

Deixa-me falar, porque... eu sei que te devo uma, mas estamos no Pólo norte, não?
لا توقفنى حتى تسمع هذا نحن فى القطب الشمالى, صحيح؟

Isto é o Pólo Norte. É uma massa de gelo. A flutuarem por esta região andam icebergues que não são de ninguém.
‫أما هنا القطب الجنوبي , فيه جبال جليدية لا أحد ‫يملكها إنهم مجال عام بأمكان أي شخص أخذهم

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de vips.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

- Acho que é Pólo. - Serei uma estrela do Pólo.
اعتقد انها البولو - اريد ان اكون نجم بولو -

Vou pôr umas calças bege, um Pólo e talvez todos achem que somos dois amigos que jogam golfe e decidiram ter um filho juntos.
ٍسأرتدي قميص خاكي أو قميص بولو و سيعتقد الجميع نحن مجرد ثنائي طبيعي رفاق لعب الغولف

Vou pôr umas calças bege, um Pólo e talvez todos achem que somos dois amigos que jogam golfe e decidiram ter um filho juntos.
حسناً أتعلم ؟ ٍسأرتدي قميص خاكي أو قميص بولو و سيعتقد الجميع

Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte?
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

Aquilo é um novo Pólo magnético.
ذلك هو قطب مغناطيسي جديد

O mar no Pólo Sul é já por si só suficientemente ameaçador, mas uma mudança de vento entope a baía com gelo fragmentado.
البحر القطبي كثير التحدّيات لكن مع تغيّر الرّياح بقعة من الثلج المنكسر تسدّ الخليج

Se trabalhasses na Best Buy, vestias aquele Pólo estúpido?
لو أنك تعمل لدى متجر "بست باي" هل كنت سترتدي قميصهم الردئ؟

Nunca tinha visto um jogo de Pólo.
- لا , لم أر سابقاً مبارة للبولو