| Ele vai andar a liquido de erva esmagada. Põe o liquido aí. | Open Subtitles | سيجري على سائل قاطعة العشب ضع سائل قاطعة عشب في هناك |
| Sim. Põe o teu olho sussurrante no táxi, Augie. | Open Subtitles | نعم, ضع همسات عينيك في سيارة الأجرة أوغي |
| Põe o pé assim mesmo, tem atenção a como te viras: girar muito depressa pode fazer-te ir ao chão. | TED | ضع أقدامك فقط، انتبه لإستدارتك: دوران سريع جدًا قد يطيح بك أرضًا. |
| Põe o teu dedo principal na parte amarela e o teu outro dedo na parte laranja, e roda. | Open Subtitles | ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه. |
| Põe o cinto de segurança. É difícil com o meu coldre. | Open Subtitles | ضعي حزام السلامة, من الصعب ربطه مع وجود الحمالة |
| Esquece as aranhas e a hera, Põe o cinto de segurança. | Open Subtitles | ، أنت انس أمر "العناكب" واللبلاب السام اربط حزام الأمان |
| Mexe-te! Põe o dinheiro no saco. Agora! | Open Subtitles | هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى |
| Põe o cavalo em cima da mesa e ela no chão. | Open Subtitles | ضع الحصان علي المنضدة واجعلها تقف علي الأرض |
| "Não ligues a isso. Põe o vestido nessa cadeira." | Open Subtitles | ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي |
| Ele vem aí. Põe o pano na minha boca. Nós jogamos este jogo muitas vezes. | Open Subtitles | ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت |
| Rápido. Anda lá, Põe o pano na minha boca. Rápido! | Open Subtitles | بسرعة، ضع السداده بفمي بسرعة، بسرعة، بسرعة |
| Pronto, sabes que mais, Põe o teu braço à minha volta. | Open Subtitles | حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي |
| Põe o penso limpo e volta a puxar o revestimento. | Open Subtitles | ضع الضمادة الجديدة وضع عليها لاصقة جديدة |
| Dá-me $100.000 em dinheiro vivo. Põe o resto na minha conta poupança. | Open Subtitles | فقط أعطني 100.000دولار و ضع الباقي في حساب التفير. |
| Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui. | Open Subtitles | ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا |
| Põe o telemóvel no saco e volta para o carro... e algema-te ao volante. | Open Subtitles | ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة |
| Põe o dinheiro no saco! Onde estão as notas de 100? | Open Subtitles | ضعي النقود في الكيس هيا ضعي النقود في الكيس |
| Força. Põe o último prego no caixão deste dia miserável. | Open Subtitles | هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس |
| Quando tiveres um pressentimento destes, Põe o Nathan a tratar disso, por favor. | Open Subtitles | المرة المقبلة ضعي نيثان في مثل هذه المهام التافهة |
| Aprendi uma coisa com o Terry: Põe o cinto. | Open Subtitles | هناك شيئا واحد تعلمته من "تيرى" اربط حزام الأمان |
| Põe o outro braço, isso. | Open Subtitles | حسناً, ضعى الذراع الآخرى حسناً, جيد جداً |
| Não fales, não brinques, liga o rádio, Põe o que ele gosta. | Open Subtitles | لا تتحدث بأى هراء شغّل الراديو شغّل أيا كان ما يُحبه الرجل |
| Põe o cinto, Walter. Já tens sarilhos que te cheguem. | Open Subtitles | أربط حزام الأمان يا والتر لديك مشاكل كفاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 