"país de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاد من
• البلد
• الدولة من
• بلادنا من
• بلادي من
• منطقةُ

Barões sanguinários a varrer o país de lés a lés.
والبارونات المُتعطّشون للدماء يُهدّدون البلاد من أقصاها إلى أقصاها

Estas miúdas são muito maduras. Correm o país, de prova em prova.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى

Estamos aqui esta noite para livrar o país de um tirano.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

A Noruega, o país de maior desempenho, marcou 88 pontos.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

O homem impediu o país de cair em mãos erradas.
الرجل انقذ الدولة من السقوط في الايادي السيئة

Propriedade de empresa privada que nos dá a negativa plausível, enquanto protegemos o nosso país de ataques terroristas.
نظام مملوك بواسطة شركة خاصّة تمنحنا قدرة إنكار معقولة بينما نواصل حماية بلادنا من الهجمات الإرهابيّة.

Passei vários anos da minha vida a tentar proteger o meu país de crianças arrogantes como você.
لقد قضيت سنوات طويلة من حياتي في محاولة لحماية بلادي من الأطفال المغترين بأنفسهم مثلك

Heaven's Eye Ventrishire, país de Gales
منطقةُ "عينُ السماء"

Ele libertou o país de um dos governos mais corruptos ao cimo da terra.
و قام بتحرير البلاد من أكثر الحكومات الفاسده على وجه الأرض

como proibirão todos os produtores do país de fazerem o que o Moe faz, porque estabelecem um precedente para casos futuros.
بل ستربي كل مزارع اخر في البلاد من عمل ذلك وحصل ذلك في القضايا القادمة

Um cientista de topo que trabalha num programa para salvar este país de armas nucleares.
علماء من أعلى مستوى يعملون على برنامج يحمي هذه البلاد من الأسلحة النووية

Que o teu sacrifício poupou o país de uma epidemia mortal.
تضحيته هذه قد أنقذت البلاد من وباء فتاك.

E aqui estou eu a atravessar o país, de costa a costa.
الآن أنا هنا، عبور البلاد من ساحل إلى آخر.

EM: Acho que vamos a caminho de conseguir atravessar o país. de Los Angeles a Nova Iorque até ao fim do ano, de maneira totalmente autónoma.
أعتقد أننا لا نزال على الطريق الصحيح لنجعلها قادرة على السير عبر البلاد من لوس أنجلوس إلى نيويورك في نهاية العام، قيادة آلية بالكامل.

Talvez tenhamos a responsabilidade para com o país de garantir que os que o defendem são profissionais competentes.
ربما لدينا واجب تجاه هذا البلد كضباط بأن نتيقن أن الرجال و النساء المسئولين عن حمايته محترفين

Temos tido um trabalhão colossal para limpar o país de Judeus, comunistas e terroristas.
قمنا بعمل جيد في تخليص البلد من اليهود والإرهابيين

Estou a falar em usar a discrição para poupar o país de uma humilhação desnecessária.
أعني، أن نقوم بالحفاظ على السرية لنوفر على هذا البلد المذلة والهوان

Participarmos, para proteger o país de extremistas.
لنشارك في حماية الدولة من المتطرفين

A minha família é do Irão, as coisas de que ele fala, de proteger os país de pessoas perigosas, é um código.
(عائلتي من (إيران , و الأشياء التي يتحدث عنها حماية الدولة من الناس الخطيرين

Proteger o nosso país de pessoas como tu, dê por onde der.
ان نحمي بلادنا من أناس مثلك بأي ثمن

Então, agora tenho de defender o país de assassinos...
عليَّ الآن حماية ..بلادي من المغتالين