"países do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دول
• عن دول
• بلاد العالم
• بلد في
• من بلدان

Aqui nos Estados Unidos gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Importação-exportação, negócios com vários países do bloco oriental.
والتصدير والاستيراد والمضاربات المشتركة مع العديد من دول الكتلة الشرقية

De entre todos os países do mundo, porque ia ele escolher uma romântica ilha tropical?
دوناً عن دول العالم أجمع، لِم إختار جزيرة إستوائية رومانسية؟

- São países do Terceiro Mundo.
انت تتحدثين عن دول العالم الثالث

Há poucos minutos, os embaixadores dos EUA em todos os países do mundo disseram aos seus líderes o que vou dizer-lhes agora.
منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن

É por isso que vamos fazer estes cartões de avaliação em 2016 para todos os países do mundo.
ولذلك سنقوم بإنتاج بطاقات التقرير في سنة 2016. لكل بلد في العالم.

Fazemos isto em 17 países do mundo em desenvolvimento.
قمنا بذلك في 17 بلدا من بلدان العالم النّامي.

Alguns países do Terceiro Mundo com bombas atómicas adoravam lançar-nos uma.
أنه يجعلنا الهدف الأول .. له هناك بعض من دول العالم الثالث يملكون قنابل نووية يرغبون في إلقائها علينا

Sabes quem gosta dos trópicos e de mandar em pessoas vindas de países do terceiro mundo?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث

Se começar a importar carne barata de países do Terceiro Mundo, terá um problema muito grave.
نبدأ باستيراد لحم رخيص , من دول العالم الثالث . .

Numa das maiores operações de segurança interna realizadas até hoje, agentes do FBI e do ICE estão a interrogar estudantes estrangeiros, a quem foram emitidos vistos em países do Médio Oriente nos últimos 2 anos.
في واحدة من أكبر عمليات الأمن القومي ليومنا الحالي، يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي باستجواب طلاب أجانب، الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين.

Os economistas estão agora a prever que dentro de algumas décadas 60% dos países do planeta vão estar falidos.
يُنذر علماء الإقتصاد الان أنه في خلال بضعة عقود ستصبح 60% من دول العالم مفلسة.

Embora a pneumonia seja frequente nos países do terceiro mundo.
بالرّغم من أنّ التهاب الرّئويّ غير نادر في بلاد العالم الثّالث

No ano 2000... quase todos os países do mundo assinarão uma declaração...
في سنة2000 كُلّ بلاد العالم تقريباِ وقّعَوا إلى بيان

Bem, quase todos os países do mundo reconhecem o T.P.I.
حسنا , فقط عن كل بلد في العالم تعترف المحكمة الجنائية الدولية.

Porque está a acontecer agora em todos os países do mundo menos neste.
لأنه يحدث الآن في كل بلد في أنحاء العالم ولكن عدا هذا ...

O seu primeiro método, era oferecer a mulheres de países do leste da Europa como,
مهمتهم السابقة كانت هو إنبثاق النساء من بلدان شرق أوربا

Temos uma gravação do Ali a colaborar com altos funcionários de três países do Médio Oriente na preparação do ataque de hoje.
حصلنا على تسجيل لسيد علي بينه وبين الممولين الكبار بين ثلاث رجال من بلدان مختفلة من الشرق الاوسط وهم يخططون لهجوم اليوم