"pagas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع
• مدفوعة
• ستدفع
• تدفعين
• دفع
• دفعت
• الدفع
• حسابك
• دفعها
• تدفعه
• وتدفع
• تسديد
• بالدفع
• تدفعون
• بدفع

pagas com o teu dinheiro, e fazes a tua escolha.
الدم الأول، تدفع مالك أنت تختار أنت، ماذا عنك؟

Não fiques a olhar para mim. Eu avisei-te. Se partires, pagas.
أنا أخبرتك، لو أي شيء كسر عليك أن تدفع ثمنه.

Uma trabalhadora temporária. pagas à hora. Elas fazem tudo.
تدفع لهم الاجر بالساعة ويعملون لك اي شيء

Estou a falar de creches subsidiadas e licenças de maternidade pagas.
أنا أتحدّث عن الرّعاية اليومية المتوفّرة والإجازات الأموميّة مدفوعة الأجر.

Apanha-as, pagas por isso. Ele vai precisar dela mais tarde.
إن أعجبك ستدفع ثمنه و سوف نتناقش بهذا لاحقا

Quando paras, pagas.
عندما تتوقفين، تدفعين. هكذا ينص القانون.

E não pagas nada por ela. É oferta nossa, e sabes porquê?
انت لن تدفع مقابل هذه المعلومات التى اعطيتك اياها اتدري لماذا؟

Não me deixas pagar renda e pagas todas as contas.
أنت لا تتركني أدفع الأجار وأنت تدفع كُل المرافق.

Eu empresto-te o dinheiro mas ou me pagas de volta, ou vais ter uma gravata de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Bem, é para isso que tu me pagas bem.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

Deve sempre dizer isso a elas, mesmo que sejam pagas.
لا بد أن تقول لهن ذلك دائما، حتى وإن كنت تدفع لمضاجعتهن

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

O mínimo que posso fazer é oferecer a viagem com despesas pagas.
أذا أقل شيء يمكنني فعله هو أرسالك في رحلة مدفوعة التكاليف.

"No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة

Em média, trabalham mais horas pagas do que as mulheres, e querem verdadeiramente ser bons pais, empenhados.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

Não. Houve uma alteração. Agora, pagas renda.
كلا هناك شيء مختلف انت ستدفع الايجار الان

-Claro que sim. pagas para ouvir aquilo que te faz sentir bem contigo.
طبعاً أحببته أنت تدفعين لتسمعي ما يجعلك راضية عن نفسك

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Fizeste um pacto com o diabo e, um dia, pagas o preço.
إعتقدت أنك أتممت عقدا مع الشيطان وفى النهايه أنت الذى دفعت الثمن

Porque já não nos pagas, mas não paras de nos chatear?
لأنك توقفت عن الدفع لنا لكنك لا زلت تجعليننا نعمل؟

Se conseguirmos, pagas os mojitos, querida.
ولو نجحنا ستكون المشروبات علي حسابك يا حلوتي

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

Olha, Michelle, eu não quero sair a favor de salvar a Jackie... mas é o preço que pagas por atracares o barco na Jackie Vallarta.
انظري , ميشيل , انا لا . اريد ان افعل جميلاً بأنقاذ جاكي . و لكن هذا ثمن تدفعه لكي تحب جاكي

podes por-te de gatas... e pagas, como qualquer outro.
يمكنك أن تركع على ركبتيك ويديك وتدفع مثل أي تابع لي

Depois de pagas todas as despesas, a dívida ficou saldada e tudo bem.
وبعد أن سددنا جميع التكاليف ، تمكنت من تسديد الدين ، وأصبح كل شيء على مايرام.

Vendo-te erva fiada e tu não me pagas.
اعطيك خشيشة بالدفع الميسر وانت لا تدفع لي

pagas a todos nós uma rodada de bebidas, e talvez nós podemos esquecer isto.
تدفعون لنا جميع مشاربنا وربما في تلك الحالة ربما سننسى ذلك الأمر

Mas estas pessoas foram pagas com milhares de dólares?
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات