"palácio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصر
• قصر
• للقصر
• بالقصر
• بقصر
• قصره
• قصرك
• القصرِ
• بالاس
• قصراً
• القصور
• لقصر
• قصرًا
• قصرٍ
• كقصر

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Havia muitas impressões expostas no palácio, durante o período Edo.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

"Mesmo ao construir o palácio Imperial, deixam sempre um local inacabado".
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Este é o palácio nacional, o equivalente à Casa Branca.
هذا هو القصر الوطني، وهو ما يعادل البيت الأبيض.

Mas, com a condição de te comprometere a vir ao palácio.
و لكن بشرط أن تقوم بوعد أن تأتى اٍلى القصر

Então, vai para o palácio e encontrar-me-ei lá contigo, ao amanhecer.
اٍذن ، اٍذهب اٍلى القصر و سأقابلك هناك قبل الفجر

Vai ensinar no palácio, e vai morar no palácio.
أنه لمن دواعي سرورنا بأن تعيشين في القصر

Em 1792, em tempos da Revolução Francesa o povo de Paris assaltou o palácio forçando a fuga do rei.
في 1792 أثناء الثورة الفرنسية قام غوغاء باريس بمهاجمة القصر و أجبروا الملك و الملكة على الهروب

Eu não sei nada das actividades do Han fora do palácio.
ولم أستطع معرفة أي شيء عن أنشطة هان خارج القصر.

Nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Agora sigam-me e lhes mostrarei o resto do palácio.
الآن، تعالوا معي وسأريكم ما تبقى من القصر

Touxe isto do palácio, é lindo - todo em pele
حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

Sei disso. Tenho que achar uma forma de entrar no palácio.
شيء ما سيحدث اعرفه يجب أن آجد طريق في القصر.

-Exatamente, Gus. Por que o palácio tem que ficar tão escuro?
بالضبط جاز ولما يجب عليهم أن يبقوا القصر في الظلام

Tentei levá-la a ele mas não me deixaram entrar no palácio.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Há muitos rumores a circular no palácio, e não há respostas suficientes.
هناك شائعات عديدة تحوم في أنحاء القصر ولا يوجد إجابات كافية

Perdão, senhor, mas este não é o caminho para o palácio da Justiça... Pelo amor de Deus, aonde me levam?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

- Mais uma hora e estamos no palácio. - Ainda bem.
حسناً ، الأن سنعبر الجسر أنها فقط ساعه للوصول للقصر

Sua Alteza Imperial está indemne. Liguei para o palácio.
فخامه الامبراطور لم يصب انا اتصلت بالقصر شخصيا

A vaca no palácio Mental estava numa telha de terracota.
البقرة التي كانت واقفة على بلاط الطين بقصر الذكريات.

Tudo o que fazia parte do seu palácio era primoroso.
كل شىء فى قصره بدا متقنا فى غاية الفتنة

Esse é o objectivo da minha missão que me deu a honra de o conhecer a si e é sua família neste palácio.
هذاهوهدفمهمتي.. التي أتاحت لي معرفتك .. ودخول قصرك الرائع.

As mulheres no palácio jamais me tratariam dessa maneira.
النِساء في القصرِ لا يُعالجَني مثل ذلك أبداً.

Mee Krob e galinha com molho de amendoim extra, do palácio Siam.
مي كروب" و طبق الدجاج مع صلصة بندق إضافية" "من مطعم "سيام بالاس

Ele diz que um palácio de que se conhecem todas as salas não é digno de lá se viver.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

Este deus é a esperança dos desesperados. Teu lugar é no palácio.
هذا الرب هو أمل اليائسين ، مكانك أنت موجود فى ردهات القصور

O chão do palácio foi reforçado com 15 camadas de tijolo profundo para impedir alguém de cavar um túnel.
الارضية لقصر تم دعمها من خلال 15 من العمق لكي تمنع اي شخص من الحفر من تحتها

Não dá para dizer que o lugar era um palácio antes.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

ou uma rainha, num palácio que seduzirá o olhar e roubará corações,
أو كالملكة.. بداخل قصرٍ سيفتنُ عينيك ويسرقُ قلبك

Esta fortaleza foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو