"papéis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوراق
• الاوراق
• الورق
• اوراق
• أدوار
• الصحف
• الورقية
• ورقة
• دور
• الورقة
• ورق
• الأدوار
• أوراقك
• أوراقي
• أغلفة

Quando perde, aposta a dobrar e deixa-me cheio de papéis.
عندما تخسر، تضاعف مبلغ الرهان وتبقى لي أوراق موقعة.

Só se lembrou quando lhe mandaram os papéis do divórcio.
في الواقع, لقد تذكر فقط عندما تسلم أوراق الطلاق

Aqui está você Poonam, papéis para o colégio de Nova Deli
أنت هنا يا بونام هذه أوراق نقلك إلى كلية دلهي

Pergunte-lhe, antes de mais, se está pronto para assinar os papéis.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Onde trabalhará essa gente, para os papéis voarem da secretária?
أين يعمل هؤلاء الناس حيث يتطاير الورق من مكاتبهم؟

- Não, não. papéis empresariais, têm de parecer legítimos.
اوراق الشركة لابد من ان تكون صحيحة وموثقة

Ao fim de tantos anos a fazer papéis secundários.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

Conheço um bar onde os cubanos vão procurar ajuda com os papéis.
إسمعي أنا أعرف حانة حيث يتلقى الكوبيين مساعدات في أوراق المواطنة

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Além disso, a Hennessey já me deu os papéis da minha liberdade.
بالإضافة , إلى أن هينيسي قد أعطتني أوراق إطلاق سراحي بالفعل

Preciso dos papéis de dispensa, onde referem que foi dispensada.
إذن أنا بحاجه الى أوراق الفصل لإثبات أنهم فصلوك

Antecipando discussões sobre o assunto, eu trouxe cópias dos papéis do seguro.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Seis cervejas, dois uísques e uma quantidade de papéis de divórcio.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

O Ascanio foi esta manhã à Embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Ela está a falsificar papéis. Não sei o que isso é, Pastor.
إنها تُزيّف قِطع من الورق لا اعلم ماهذا ، ايها القسيس

Isso está relacionado com o local que descobri nos papéis do Baylin?
هل لهذا أي إرتباط بالمكان الذي وجدتهُ أنا في اوراق بيلين؟

Estou a analisar os papéis nos filmes clássicos de cowboys.
ماذا تشاهد ؟ أنا أبحث فى تحديد أدوار الجنسين

Rasgarei os papéis. Direi aos médicos. O que você quiser.
انا سأمزق الصحف, أنا سأخبر الأطباء أى شىء تريده

Porque é que estes irlandeses não preenchem os papéis antes?
لمَ لا يقوم هؤلاء الايرلنديون بتعبئة مستنداتهم الورقية مسبقا؟

Nesse caso, meterei os papéis para o divórcio amanhã.
حسناً. لذلك علي أن أوقع ورقة الطلاق غدا.

Eu só falei dum dos papéis, talvez o da Dra. Philips...
لقد قلت جزء ، دور أعتقد ربما دكتور " فيليبس"

Amanhã levam os papéis na loja e recebem os prêmios...
خذو الورقة غداً إلى المعرض و احصلوا على الجائزة

Um monte de papéis, alguns lápis afiados, um bloco de notas para fazer cálculos e talvez até uns desenhinhos.
كوم ورق ملخبط فحسب تظل ترسم بالقلم على دفتر المذكرات شخابيط على الجوانب

Eu não poderia realmente pedir para você atuar no filme porque eu somente uso profissionais para os papéis principais.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Traga cobertores, comida... e os seus papéis de Identidade.
جهزي بعض البطانيات و الطعام و أوراقك الثبوتيه

Nunca teria descoberto isto se não tivesses pintado sobre os meus papéis.
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي

Estava tão excitado por saber ler que lia tudo o que apanhava: papéis de rebuçado, etiquetas da roupa, sinais rodoviários, tudo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.