"papel de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدور
• لعب دور
• ورق
• لدور
• بورق
• من نفسي
• لورق
• وورق
• ورقية
• من نفسه
• بلعب دور
• على دور
• المناديل الورقية
• ان دور
• كورق

Como já vos disse oito vezes, o homem que fez o papel de Júlio César é um actor chamado Kemp.
كما أخبرتك ثمان مرات,أن من قام بدور يوليوس قيصر هو ممثلٌ اسمه كِمب

Todos temos um papel. De cada vez, um papel diferente.
كل منا يقوم بدور ..كل مرة , دور مختلف

E de maneira nenhuma vou desempenhar o papel de seu servo.
و لا سبيل قدّ يحملني على لعب دور خادمكِ الصغير.

Com papel de parede amarelo e branco, ficava mais alegre.
نعم ورق الجدران الأصفر والأبيض ممكن يُبهجُها بشكل هائل

Eu não li o "Eternity Forever", mas é fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

Podias ir envolta em papel de alumínio, disfarçada de "sobras".
لماذا لا يمكننا أن نحيطك بورق فويل ونذهب هكذا؟

Bom, sabes se ele soubesse que eu estou fazendo esse papel de parvo, ele me daria um murro na cabeça
أتعرفين , لو علم بأنني كنت أجعل من نفسي غبياً لكان ضربني علي رأسي

Ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

Não causaram danos de maior, só se estragou tinta e papel de parede.
ليس هناك ضرر كبير فقط الطلاء وورق الحائط

A boa nova é a surpresa de uma desconhecida para o papel de Samantha.
الأخبار العظمى هو الأختيار المفاجئ لممثلة غير معروفة للقيام بدور سامنتا

Então, fiz o papel de má, e os expulsei por vocês.
على أيّة حال, قمت بدور الرّجل الشرّير بدلاً عنك ورميتهم خارجاً

Eu sei que falhei no papel de mensageira, mas encontrei isto na porta, por isso pensei em tentar outra vez.
اذن انا اعلم بتقيدي بدور الرسول لكنني وجدته منن خلال الباب

Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

Por isso, Edward Teach reinventou-se como Barba Negra fazendo o papel de um bruto sem misericórdia.
لذا أعاد إدوارد تيتش تصميم شخصه ليصبح بلاك بيرد من خلال لعب دور الغاشم الذي لا يرحم.

Lembro-me dela me ajudar a escolher este papel de parede.
أتذكر عندما ساعدتني في اختيار ورق جدار هذه الغرفة

Obtive variações de tom interessantes devido ao papel de baixo contraste.
لقد حصلت على تنوعات مثيرة بإستخدام ورق ذو تباين قليل

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Sra. Helm, você teve a amabilidade de identificar o seu papel de cartas.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Só iria fazer papel de tolo.
جعلت من نفسي أضحوكة هناك.

Preciso de papel de cozinha, papel de cozinha, papel de cozinha.
أنا بحاجه لورق حمام أنا بحاجه لورق حمام أنا بحاجه لورق حمام

Podes gastar todo o dinheiro em equipamentos caros e em papel de parede. Desde que eu receba os meus "papéis".
يُمكنك إنفاق كلّ أموالك على طاولاتك المُمتازة وورق الجدران ما دمت ستضع مالاً في جيبي.

Ela rompeu duas amarras de couro ontem, como se fossem papel de seda.
مزّقت زوجين من القيود الجلدية البارحة وكأنها مناديل ورقية.

Disse que não vai fazer papel de tolo e não vai ao julgamento sem uma testemunha.
يقول إنه لن يجعل من نفسه أضحوكة و أنه لن يدخل المحكمة من دون شاهد

Eu faço o papel de um mágico, um feiticeiro, se quiserem, um verdadeiro feiticeiro.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Rapaz consegue papel de ameixa para grande director italiano.
"فتى يحصل على دور ممتاز لمخرج إيطالي كبير."

Meg, querida, traz-me papel de cozinha.
عزيزتي ميج أعطيني بعض المناديل الورقية.

Sra. Oliver, parece-me que o papel de moça, da Marlene, era deitar-se e fingir-se de morta,... ao escutar alguém se aproximando.
سيدة اوليفر, انا اعتقد ان دور مارلين فى اللعبة هو ان تتمدد وكأنها قتيلة خاصة لو سمعت صوت احد يقترب من مكانها

Ambos sabemos que este jornaleco não é mais do que o papel de parede de um sem-abrigo.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.