"para a américa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأمريكا
• الى امريكا
• لأميركا
• إلى أمريكا
• إلى أميركا
• الى أمريكا
• لامريكا
• نحو أمريكا
• إلي أمريكا
• إلى امريكا
• الى اميركا
• إلى الولايات
• إلى أميريكا
• ل أمريكا

Preciso de ganhar dinheiro para levar o meu filho para a América.
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا

É estúpido. Eu vou morrer, e vou para a América.
هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا

Como as americanas. Por isso devia ir para a América.
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

Só reparei nisso há 6 meses e nunca me perguntaram antes de eu ir para a América se eu queria sanduíches.
لطالما أحببت هذا السؤال لم ألحظ أنفه سوى قبل 6 شهور وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا ..

É a inspiração de quando cá cheguei como imigrante, num navio, tal como milhões de outras pessoas, olhando para a América desta perspetiva.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

Muito rica mesmo. Quando é que vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Tem de me arranjar um passaporte e tem de me levar para a América.
عليك ان تحصل لي على جواز سفر,وان تأخذني لامريكا

Foi o último lugar onde estive antes de partir para a América.
كانت المكان الأخير الذي ذهبتُ إليه مع والدتي .قبل رحيليّ لأمريكا

Fugi para a América com 10 milhões de dólares em ouro.
هربت لأمريكا ب 20 مليونا من دولاراتهم فى الذهب

Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

A família adoptiva que a trouxe para a América, morreu num incêndio.
العائلة التي حضرت معها الى امريكا لقوا حتفهم في حريق منزل

Você gâcherez sua única chance de voltar para a América vivo.
فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا

Natascha... Soube que quer ir para a América.
ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا

E vai voltar para a América. É o fim da minha vida.
وهي عائدة لأميركا وهو بمثابة نهاية العالم لدي

Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não?
طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟

Amigo, vamos para a América, tem bancos por toda à parte.
يا رفيق، نذهب إلى أمريكا فلدينا المصارف في كل مكان

Depois disso, ele escapou e fugiu daqui para a América.
وبعد ذلك هرب من السجن وأتى هنا إلى أمريكا

Vim para a América para encontrar uma noiva. Vim para Queens para encontrar-te.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Sabe que ela queria ir consigo para a América. Então porquê?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

- Deveria dar ouvidos a este homem. Ele é bom para a América.
يجب ان تستمعي الى هذا الرجل انه جيد لامريكا

Soube que a BNM vem para a América. Quantos?
ـ سمعت بشأن توجه الكتيبة نحو أمريكا ـ كم عددهم ؟

Tinhas que ter ficado comigo quando eu te trouxe para a América.
لكنك فعلت, كان يجب أن تبقي مع عندما جئنا إلي أمريكا

Não sei, vinham num barco para a América...
لا أعلم لقد كانوا،على قارب متجه إلى امريكا

Veio para a América para recrutar células dormentes.
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة

- Não é verdade! "...7 anos e 5 meses já descontado. Emigrou clandestinamente para a América..."
سبع سنوات وأربع أشهر في السجن هاجر بشكل غير قانوني إلى الولايات المتحدة عام 1947

Se se entregar, pode pedir para ser extraditado para a América.
إذا سلمتنا سوف تعطى السلم حتى تصل إلى أميريكا

Vá para a América.
اذهب ل"أمريكا"...