"para nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى نيو
• إلى مدينة
• مرة إلى
• للعيش في
• لمدينة
• لنيو
• إلى نيو
• الي مدينة

Neste verão estou a pensar ir para Nova Iorque... para estudar dança.
بالواقع أفكر بالسفر الى نيو يورك في هذا الصيف لأتعلم الرقص

Veio a ser uma das finalistas e trouxe a Marsha para Nova Iorque.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

À procura de uma solução, voámos para Nova Iorque, para consultar o melhor neurologista psiquiátrico que os meus pais pudessem encontrar.
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك لمقابلة أفضل أخصائي أطفال بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.

Passado um tempo, voltei para Nova Iorque, e desenhei esta imagem, de estar preso na ponte do Brooklyn num engarrafamento.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.

Um grande amigo meu, desde que vim para Nova Iorque.
على أية حال هو كَانَ صديقَي الحميم منذ أن جِئتُ أول مرة إلى نيويورك

Senti que podia conquistar o meu sonho, ir para Nova Iorque e ser modelo.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Larguei o emprego, e mudei-me para Nova Iorque,
استقلت من ملي وانتقلت لمدينة نيويورك لأعمل بداوم كامل

Vai para Nova Iorque, e Um dia ouviremos falar de si, não?
يوما ما ستسافرون لنيو يورك وسنسمع منك، اليس كذلك؟

Vou levar esse cilindro para Nova Iorque para extrair o mutagênico.
أنا سوف تأخذ هذه العلبة إلى نيو يورك سحب المغير.

Todos a bordo para Nova Iorque
فليصعد كل المتجهين الي مدينة نيويورك

Quando veio para Nova Orleães afim de se juntar à Associação de Política Internacional, foi apresentado pelo nosso amigo Clay Shaw.
عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟ صديقنا ..

Estou prestes a apanhar o avião para ir para Nova Iorque... para a Parada do dia Porto Riquenho.
أنا على وشك الصعود في الطائرة لأتي الى نيو يورك لأجل عرض بورتو ريكو

Fiz minhas malas, vim para Nova York e me empenhei pra valer.
.لذلك حزمت حقائبى واتيت الى نيو يورك .وعرضت كل مواهبى

Afinal, tudo que eu tinha que fazer era mudar-me para Nova Jérsia.
اتضح لي, ان كل ما علي القيام به هو الأنتقال الى نيو جيرسي

Foi por isso que viemos para Nova Orleans, Brad, o Vale do Silício do Sul.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

Fui convidada para Nova Iorque pela icónica Carine Roitfeld para fotografar o meu primeiro editorial.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Fui criado por um casal de lésbicas nas montanhas e, há tempos, vim para Nova Iorque, como se fosse um gnomo da floresta.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Foi praticamente contra a minha vontade que entrei naquele avião para Nova Iorque, onde se encontram os escritores.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Então, eu respondo uma pergunta e vou para Nova Iorque.
إذاً أُجيب عن سؤال واحد أذهب إلى مدينة نيويورك، الليلة

Quando vim para Nova Iorque, não tinha dinheiro, ao contrário de ti.
عندما جئت لاول مرة إلى نيويورك, لم يكن لدي المال, مثلك كما أنا متأكده.

Interessante. Eu sou de L.A., acabei de me mudar para Nova Iorque.
هذا مثير للإهتمام , انا من لوس أنجلوس و إنتقلت من جديد للعيش في نيويورك

O mundo volta-se agora para Nova lorque para ver se a lei marcial põe fim ao terror.
كل العيون الآن متجهة لمدينة نيويورك حيث أن الحكم العرفي سينهي الإرهاب

Estás a ficar perigosamente Ietárgica, até para Nova orleães;
يا فتاة، يبدو عليك الخمول حتَى بالنسبة لنيو أورلينز

Então, deixei o meu emprego de sonho, mudei-me para Nova Orleães, e continuei a estudar os derrames de petróleo.
وبالتالي تركت مهنة أحلامي، وانتقلت إلى نيو أورلينز، واستمريت في دراسة كيفية حدوث بقع النفط.

Estávamos tendo um tempo difícil levar a sério por qualquer pessoa em a indústria, porque não estávamos em San Francisco e Nova York e eu acho que todos nós tipo de foram atraídos para o romance de se mudar para Nova York por isso decidimos mudar para lá em vez
لأننا لم نكن ب سان فرانسيسكو او نيويورك وقد ظننا اننا كلنا منجذبين لان ننتقل الي مدينة نيويورك لذا فقد قررنا ان ننتقل الى هناك