"para trás e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخلف و
• إلى الخلف و
• خلفنا و
• إلى الوراء
• الى الخلف و
• الماضي و
• ذهاباً و
• وذهاباً

Segura-se assim, empurra-se-lhe a cabeça para trás e começa-se a esfregar-lhe o pescoço.
تمسك بهم هكذا وتدفع رئسهم للخلف و تبدأ بفرك الرقبة

- Continua a dar corda a essa tua boca e eu levo-te lá para trás e dou-te uma.
إذا استمريت بإفساد فمك علي أن آخذك للخلف و أضاجعك

Um dia, olharás para trás e saberás que eu tinha razão.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق

Vêm para trás e deixa-me entrar daqui a uma hora.
تعالي إلى الخلف و أدخليني خلال ساعه

Porque não deixamos isto tudo para trás e ficamos juntos?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Os testículos dos Tan-Tan-Guaxinins são balançados pelo vento para trás e para frente.
الجنود من الراكون سوف يتم توجيهم من قبل الرياح يتارجحون الى الخلف و الامام

Até o facto de me teres dito que olhavas para trás e te arrependias todos os dias?
حتى حقيقة ما أخبرتني بأنّك تفكر فى الماضي و تأسف عنه كل يوم ؟

Não podem fazer isso, atravessar atravessar dimensões para trás e para a frente.
, لا يمكنك فقط فعل ذلك .عبور الابعاد ذهاباً و إياباً

estava a fazer uma cena, que por andar para trás e para a frente cima e baixo nos corredores representava uma ameaça.
وأنه يحدث شغباً لأنه أراد الدخول للمرحاض وأنه مصدر تهديد لأنه كان يمشي جيئة وذهاباً في الممر

Quero mesmo olhar para trás e ver se acertou, mas primeiro tenho de voltar à cara triste.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.

Só não quero que um dia olhes para trás e te arrependas de ter deitado fora estas coisas.
أنا أريدك فقط ألا تنظر للخلف و تندم على ترك هذة الأشياء

Vê a maneira como ele cai, para trás e para a esquerda.
انظر للطريقة التى يقع بها; للخلف و الشمال.

Ao descer um rio, faz-se uma curva, olha-se para trás, e não se pode ver para além da curva, pois não?
فعندما تسافر من خلال النهر يمكنك أن تدور و أن تنظر للخلف و لا يمكنك أن تري خلال المنحني أليس كذلك ؟

Ele caiu para trás e bateu com a cabeça.
سقط إلى الخلف و اصطدم رأسه .

Olhei para trás e não estavas lá.
! و نظرت إلى الخلف و لم أرك

Temos que pôr esta morte para trás e vivermos.
نحتاج ان نضع هذا الموت خلفنا و نعيش

Eu gostava de pôr os broches para trás e tornar-me sério.
أريد ان اضع مسألة الجنس الفموي برمتها خلفنا و نجعل علاقتنا جادة

Demorei muitos anos para olhar para trás e vê-lo como um benefício.
إستغرق الأمر العديد من السنوات للنظر إلى الوراء والشعور أنها كانت فائدة.

As pessoas sentavam-se... na rua, nas tardes mornas e baloiçavam para trás e para a frente.
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام

Pega no pau, puxa-o para trás e lança-o.
-امسك الغصن وإرجع الى الخلف و أقذفه

Sugiro que deixem a história para trás e comecem a procurar.
أقترح عليك أن تنسوا قصص الماضي و تبدأون بالعمل

As bordas do vazio não são consistentes com o movimento de um... aspirador a andar para trás e para frente.
.. مع حركة ال المكنسة الكهربائية تتحرك ذهاباً و أياباً

A perder o tempo dele numa sala de conversas, para trás e para a frente com algum cabrão estúpido, a dar risinhos como uma menina pequena na escola.
يضيّع وقته في غرف الدردشة يتحرك جيئةً وذهاباً مع أحمق لعين يقهقه مثل تلميذة صغيرة