"parece que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن لدينا
• يبدو أنه لدينا
• يبدو ان لدينا
• يبدو أننا حصلنا
• يبدو أننا لدينا
• يبدو أنّ لدينا
• يبدوا أن لدينا
• يبدو أن هناك
• يبدو بأن لدينا
• يبدو انه لدينا
• يبدو أننا وجدنا
• أعتقد أن لدينا
• يُشاهدُ مثل نحن عِنْدَنا
• يبدو أن بيننا
• يبدو أننا نمتلك

Parece que temos a tarde toda para encontrar os nossos velhos amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Desculpem a interrupção mas Parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Parece que temos dois assassinos em série a trabalhar juntos.
يبدو أنه لدينا إثنين من القتلة المتسلسلين يعملان بالتتابع

Rupert, Parece que temos um problema. Precisamos da sua decisão.
روبرت , يبدو ان لدينا وضع مختلف نريد رايك

É uma notícia óptima. Parece que temos aquilo por que viemos.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

Parece que temos aqui um espertino do Alabama.
يبدو أننا لدينا فتى وقح من الأباما هنا

Parece que temos outro problema do outro lado da rua.
يبدو أنّ لدينا مُشكلة أخرى في الشارع المُقابل.

Pode este ser o melhor dia da minha vida? Parece que temos um campião.
قرش أيمكن لهذا أن يكون أفضل أيام حياتي؟ يبدو أن لدينا بطل جديد

Parece que temos um acidente que bloqueia todo o tráfego que se vê.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Parece que temos negócio. Eu estou ansioso pela consumação.
. يبدو أن لدينا اتفاق هنا . اتطلع الى فعلها

Parece que temos um pequeno acidente, que está a fazer uma fila até onde consigo olhar.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Bem, então... Parece que temos alguém "feito numa piza" e indícios de homicídio.
حسناً يبدو أن لدينا بيتزا طريق متعلقة بالجريمة

Mas ultimamente, Parece que temos tido nada mas más notícias vindo de Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

Perdão, Parece que temos um cancelamento de última hora.
عذراً سيدي ، يبدو أنه لدينا إلغاء حجز الآن

Parece que temos uns problemas de segurança aqui na Hud.
يبدو ان لدينا بعض الخلل الأمني في الشركة

Parece que temos um atirador de peso na "gaiola" connosco.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

Parece que temos outra área 51 no meio do Kansas.
يبدو أننا لدينا منطقة "51" أخرى (في قلب (كانساس

Parece que temos outra advogada entre nós.
حسنا، يبدو أنّ لدينا مُمارسة قانونيّة أخرى بيننا.

Parece que temos alguém que pode esclarecer isto.
حسناً,يبدوا أن لدينا من يُمكنه التوضيح من مُختلطات القضية.

O quadro no hall também desapareceu. Parece que temos um ladrão entre nós. Hmm.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Parece que temos uma tempestade valente pela frente.
يبدو بأن لدينا عاصفة من ما حدثت في الثلاثاء

Parece que temos bastantes investigadores nisto.
يبدو انه لدينا الكثير من المحققين لهذه القضية

Capitão, Parece que temos mais tarados por relva.
يا قائد، يبدو أننا وجدنا بعض مهووسي العشب

Parece que temos isso em comum. Agora, vai procurar o meu filho.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Parece que temos evidências de actividade.
يُشاهدُ مثل نحن عِنْدَنا دليل النشاطِ.

Bem... Parece que temos alguma coisa em comum afinal.
حسناً... يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

Parece que temos o mesmo ADN.
يبدو أننا نمتلك نفس الحامض النووي