"parei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقفت
• أتوقف
• توقفتُ
• توقّفت
• أقلعت
• اتوقف
• توقّفتُ
• تَوقّفتُ
• اوقفت
• أتوقّف
• أقلعتُ
• وتوقفت
• اقلعت
• أوقفتُ
• أوقفتها

Por isso, parei no Piggly Viggly e comprei-lhe outra lata.
لذا توقفت عند هذا الصباح وجلبت لكِ علبة أخرى

Havia muito trânsito e parei ao lado duma camioneta verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

Eu parei aqueles anos todos, e eu posso parar outra vez.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

Não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Eu ia comer um lanche quando parei no caixa.
كنت سأشتري شطيرة لكني توقفت لصرف المال أولاً

No principio visitei os as suas campas, mas depois parei.
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

Vi-o, parei e convenci-o a voltar e falar contigo.
رأيته، ثم توقفت و أقنعته ليعود ويتحدث إليك

parei de ouvir putas como tu, há muito tempo.
توقفت عن الإستماع للعاهرات مثلك قبل وقت طويل

Mas olha. parei numa portagem comprei uma raspadinha e ganhei.
لكن، انظر، اتظر، لقد توقفت عند الحاجز، اشتريت عملة

Depois de algum tempo, parei de sentir que o tinha morto.
وبعد فترة، توقفت عن الشعور على أنني من تسبب بقتله

Então, quando finalmente parei de beber, apareceram os sentimentos e eu não sabia como lidar com eles, por isso comecei a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Mas depois parei porque sei que precisamos que ele fale.
لكن توقفت حينها لأنني علمت أننا نحتاجه أن يتحدث.

Porque não me pergunta quando parei de estrangular bichos de estimação?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

parei de ir há algumas semanas mas não contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Não parei, porque sabia que era um truque dele.
لم أتوقف لأنى تذكرت أانه كان دائما يخدعنى

Nunca parei de pensar em ti, mesmo depois da transformação.
لَمْ أتوقف عن التفكير بكَ أبداً حتى بعد التحول

parei de me importar com as tuas namoradas desde que acabas-te com a querida Lizzie, no segundo ano.
لقد توقفتُ عن الإهتمام عاطفياً بخليلاتكَ بعد أن هجرتَ تلكَ الفتاة الرائعة، في الصف الحادي عشر

parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Pelo amor de Deus, parei de fumar por causa disto.
في سبيل الله لقد أقلعت عن التدخين لهذا السبب

Eu não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Então, eu... tentei voltar a comer, parei de tomar as pílulas.
لذلك جبرتُ نفسي على الأكل مجدداً توقّفتُ عن أخذ الحبوب

Nunca parei de tentar contigo, nem com a tua mãe!
أنا مَا تَوقّفتُ عن المُحَاوَلَة مَعك أَو أمِّكَ، مات.

parei o Mercury mesmo ao lado e abri a janela de vidro automático.
وبعدها اوقفت السيارة تماما بجانب الرصيف وانزلت النوافذ طبعا بالطاقة الكهربائية

Desde que parei de me preocupar com esse tipo de reação.
منذ بدأت أتوقّف عن عمل حساب لردّ الفعل هذا تحديدًا.

O meu corpo está totalmente diferente. parei de fumar.
أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

parei de fumar.
على الساحل الشرقي؟ لقد اقلعت عن التدخين رسميا الان فقط

Já que parei com a pílula, seria possível.
تَحْلمُ؟ ليس هناك طريق، مُنذُ أن أوقفتُ الحبةَ.

Coloquei minha mão no descanso, continuei a manobra, então parei.
تمسكت بالكابح اليدوي بتلك اليد عندما كان يمكنني أن أستعملها ، و أوقفتها كنت هناك وحدي ..