"passageiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراكب
• المسافر
• راكب
• الركاب
• عابرة
• راكبي
• المسافرين
• راكباً
• مسافر
• الأمامي
• عابر
• راكبا
• راكبة
• مسافرك
• مسافرًا

O passageiro no outro carro não voltará a andar.
الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً

O homem que puxa os cordelinhos. Mas quem será o passageiro?
الرجل الذي يحرك الخيوط و لكن من هو الراكب ؟

O passageiro diz que foi contratado pelo Reino Unido.
المسافر يدعي بان عمله كان بعقد بريطاني شرعي

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Eu digito, vocês marcam qualquer passageiro com telemovel, ou que pareça ter.
اكتبا اي ملاحظات عن الركاب الذين معهم هواتف ومن لا يملك.

Infelizmente, a câmara não apanhou o rosto do passageiro.
ولسوء الحظ ، الكاميرا لم تصور وجه الراكب

Removi o reflexo e melhorei o rosto do passageiro.
حسنا,لقد قمت بازاله الانعكاس وقمت بتحسين وجه الراكب

O passageiro recusa-se a voltar, tempo esgotado, espero ordens.
الراكب يرفض الإنسحاب والوقت ينفذ من فضلكم النُصح

Aqui vemos o passageiro central a espirrar de novo, mas, agora, conseguimos empurrar o ar para baixo na direção dos filtros para ser eliminado.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

passageiro Thomas Ling no Amtrak 708, é favor dirijir-se à Assistência ao passageiro.
المسافر توماس لينغ القادم على قطار امتراك 708 يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Bem esse passageiro raivoso era eu.
حسنا,ان المسافر الذى خالف قواعد الرحلة هو انا

E teve um passageiro de última hora no voo.
وثمة راكب أضيف لركاب الطائرة في آخر لحظة

O acordo é para um passageiro. Apanha-me e larga-me.
،الاتفاق يتضمن راكب واحد فقط .إنّك توصلني وتأخذني

Mas ele não pode apanhar nenhum passageiro a não ser que seja um motorista registado no sistema deles.
17 صباحا لكنه لن يستطيع أن يقل أي راكب ؟ مالم يكن لديه قائمة بأسماء السائقين

Atiraram sobre um passageiro. A equipa retirou-se.
أطلق النار على الركاب احتجنا فريق لمواجهتهم

O meu marido é um homem sério, se está a ter um caso não é passageiro.
إن زوجي شخص جديّ, إذا كان لديه علاقة ' فهي ليست عابرة

Não, o passageiro sombrio fez isso comigo. Está arruinando minha vida.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

- Biliões de milhas de passageiro frequente. - Use-as.
.بلايين من أميال المسافرين المجانية جرب أن تستخدمهم

Apontar para um carro em que fôssemos apenas um passageiro.
تهدف الى سيارة بحيث تكون أنت فيها راكباً بحق.

Têm por aí um passageiro militar, por metade do preço.
هناك مسافر واحد هناك, وهو عسكري أي بنصف السعر

Está no banco do passageiro da frente de um SUV quando tem um acidente na Garden State Parkway.
كان راكبا في المقعد الأمامي الأيمن من هذه السيارة . عندما تحطمت في طريق حديقة باركواي العامة

Fiquei com a impressão de que a minha vida poderia ter sido mais do que um interesse passageiro.
كنت أرى أن حياتي كلها أكثر من مجرد اهتمام عابر

Você era o passageiro num veículo roubado que desrespeitou as ordens da polícia.
كنت راكبة سيارة مسروقة فشلت في التعامل مع الشرطة

Por favor encoste e aguarde pela policia para que esta leve o vosso passageiro.
من فضلك, انتهى وانتظر الشرطة للقبض على مسافرك.

Operações, apanhei a Nikita e um passageiro.
إلى غرفة العمليات، لقد وجدت (نيكيتا) ومعها مسافرًا آخر