"paulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بول
• باولو
• بولس
• بولو
• شاول
• حازم
• بولص

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da Catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Na Idade das Trevas. o povo dizia que eram línguas de serpente petrificadas por São Paulo.
في العصور المظلمة، وقال الناس أنها كانت ألسنة ثعابين، تحجرت من قبل القديس بول.

A tatuagem nas costas não é dos São Paulo Locos.
مع وجود كل اولئك مع المحليين في ساو باولو

Fomos a São Paulo, onde baniram os "outdoors".
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

E Deus enviou-me Ananias... e Jesus pousou as mãos sobre mim e abri os olhos, fui baptizado e passei a ser Paulo.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Se não soubesse que Paulo está lá... já teria voltado.
لو لم اكن اعلم ان بولس هناك لكنت رجعت

Mas você não é o polícia típico de San Paulo.
بطريقة ما أنت لا تبدو شرطياً مثالياً من سان بولو

Não, nem Pedro ou Paulo, ou qualquer dos outros apóstolos.
لا، سيد, ليفرتس لكن لم يكن كذلك بيتر أو بول أو أي من الرسل الآخرين

O Papa Paulo Vl, Supremo Pontí- fice da lgreja Católica Romana, morreu a noite passada às 21h40. O Papa tinha 81 anos de idade, e o seu estado de saúde estava debilitado, nos últimos meses.
البابا بول فل البابا الاكبر للكنيسة الكاثوليكية الرومانية

Em Roma, o Papa Paulo conduziu 50.000 pessoas... em oração pelo seu regresso a salvo.
في روما قاد الباب بول 50 ألفا في الدعاء من اجل عودة رواد الفضاء سالمين

Anos mais tarde, de todos os evangelhos que aprendi no seminário, foi um verso de São Paulo que me ficou gravado.
بعد سنين, من كل الأناجيل التي درستها في المعهد مقطع من انجيل القديس بول بقي معي

Há uma exceção, e é uma curiosidade: é o quadrilátero que vai de Cuiabá a Buenos Aires, de São Paulo aos Andes.
هناك استثناء ، و انه غريب : انه المربع الذي يتراوح بين كيوبايا و بيونس ايرس , و من سان باولو الى جبال الانديز

São Paulo, a cidade do México levaram 15 anos para aumentar na mesma proporção.
بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل.

Esta é uma víbora do Brasil, cuja peçonha foi estudada aqui na Universidade de São Paulo
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Ou é um voo, só de ida, de São Paulo para Joanesburgo, ou para Londres.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

E na ausência de um advogado... este tribunal sentencia Paulo de Tarso...
و في غياب المحامي سطور هذه المحاكمة .. بولس الطرسوسي

Paulo de Tarso é um cidadão romano... e solicito que seja julgado... pessoalmente por Nero... um direito que todo cidadão romano pode reivindicar.
بولس الطرسوسي هو مواطن روماني إذن أطلب ان يحاكم شخصيا بواسطة الامبراطور نيرون

Cláudio conseguiu um adiamento do julgamento... e Nero decidirá o destino de Paulo.
بعد أن حصل كلوديوس على تأجيل للمحاكمة نيرون نفسه سيحدد مصير بولس

Soube que defendeu um cristão hoje... um tal Paulo de Tarso.
أعرف أنك فى المحكمة اليوم دافعت عن مسيحي بالتحدبد بولس الطرسوسى

Nado e criado em San Paulo.
أتى من سان بولو حيث ولد و شب فيها

Achas mesmo que este Paulo faria frente à nossa missão?
هل تعتقد حقا بأن هذا الرجل شاول سيقف في الطريق في مهمتنا؟

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
تـمت الـتـرجمة بـواسطة أنس مراد حازم فاروق

O Papa Paulo VI chegou às 9.27h...
البابا بولص السادس وصل الساعة 9 و 27