| Mãe, Pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir. | Open Subtitles | أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني |
| Eu Pedi-te para arranjares a maldita sanita a dois dias! | Open Subtitles | لقد طلبت منك ان تصلح المغسلة اللعينة منذ يومين |
| Pedi-te que viesses cá porque preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك |
| Pedi-te para me contares o que sabias sobre o Parsa. | Open Subtitles | لقد طلبت منكِ أن تخبرينى بما تعرفيه عن بارسا. |
| Pedi-te a salada de espinafres, espero que gostes. | Open Subtitles | لقد طلبت لك سلطة السلمون أتمنى أن تحبيها |
| Eu Pedi-te para correres riscos. Faz parte do pacote. | Open Subtitles | ,لقد طلبت منك القيام بمجازفات إذن ذلك متوقع |
| Pedi-te para me ligares, depois de teres a cola para madeira. | Open Subtitles | طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب. |
| Quando falamos ao telefone, eu Pedi-te para fazeres uma escolha. | Open Subtitles | عندما كنت معى على الهاتف انا طلبت منك الاختيار |
| Eu Pedi-te para vires cá e veres a minha carrinha. | Open Subtitles | لاتخيفنى هكذا طلبت منك الخروجهنا و النظر الى شاحنتى |
| Seja como for, segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, Pedi-te que casasses comigo. | Open Subtitles | وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى |
| Pedi-te para não voltares a falar comigo. Podes ir-te embora? | Open Subtitles | طلبت منك ألا تَتكلّمَ معني ثانيةً ألن ترحل؟ |
| Pedi-te uma cerveja, barman. Vou ter que esperar que mistures a cevada? | Open Subtitles | أتذكّر أنّني طلبت منك أن تحضر لي بعض الشراب ليس لديكم شراب، أمّ عقلك قد توّقف ؟ |
| Chloe! Pedi-te para lavares a roupa. | Open Subtitles | أوه كلوي، لقد طلبت منك أن تقومي بالغسيل. |
| Pedi-te que os expulsasses. Tenho os meus motivos. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تلقيهم خارجاً، فأنا بالتأكيد لدىَّ أسبابى |
| Na quarta. Estavas a ver televisão e Pedi-te que me massajasses as costas. | Open Subtitles | الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري |
| Pedi-te uma coisa. Uma coisa simples. | Open Subtitles | طلبت منك طلباً وحيداً طلباً وحيداً وبسيطاً |
| Querida? Pedi-te que tirasses a roda da gaiola do hamster. | Open Subtitles | حبيبتي, لقد طلبت منكِ أن تُخرجي عجلة المعدن من قفص الهامستر هل فعلتِ؟ |
| Tens razão. Pedi-te para confiares em mim e não devias ter confiado. | Open Subtitles | أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك |
| Por optimismo, Pedi-te um martini seco. | Open Subtitles | كبادرة تفاؤل، طلبت لك شراب المارتيني |
| Pedi-te para termos um Dia da Ellie e tu estragaste tudo. | Open Subtitles | سألتكِ بأن نحضى بيومٍ واحد مميز و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت |
| Não. Pedi-te que a escrevesses comigo, e não sozinho. | Open Subtitles | لا لقد سألتك لتفعلها معي ليس لك لتفعلها لوحدك |
| Sai daqui Tony Eu Pedi-te uma vez com gentileza | Open Subtitles | إخرجْ من هنا، توني. سَألتُك مرّة، بشكل رائع. |
| Pedi-te para trabalhares neste caso porque és uma boa advogada. | Open Subtitles | أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 