"pediu-me para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت مني
• طلب منّي
• طلب منى
• طلب مني أن
• طلبت منّي
• طلبت منى
• طلب مني ان
• وطلب مني
• لقد طلب مني
• طلب من
• طَلبَ مِنْني
• طلبَ مني
• طلب أن
• طلب إليّ
• و طلب مني

A tua tia Zelda pediu-me para te dar aulas de esqui.
عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج

A sua mãe pediu-me para vir, para lhe dar uma palavrinha.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

O delegado da Procuradoria pediu-me para dar umas noticias, que ele pensa que tu vais gostar ouvir.
طلب منّي نائب المدعي العام بنقل بعض الأخبار لك رأى بأنك ستود أن تسمع هذا

O Conselho Nacional de Desporto pediu-me para ajudar com actividades extra.
لقد طلب منى مجلس الرياضة المحلى المساعدة فى نشاطات اضافية

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Fui com ela para lhe mostrar onde ficava o bar e ela pediu-me para trazer o carro dela porque estava a pensar beber.
وأنا ركبت معها لأُريها مكان الحانة ومن ثمّ طلبت منّي أن أعود هنا بسيّارتها لأنّها كانت تُخطط للإنغماس في احتساء الشراب

pediu-me para a copiar em Japonês, e assim o fiz.
طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت

Ela pediu-me para ligar quando marcassem a data do julgamento.
لقد طلبت مني الإتّصال عندما يحصلون على تأريخ المحاكمة

Pouco subtilmente, ela pediu-me para deixar de ser tão maternal.
انها ملحة للغاية طلبت مني التوقف عن أمومتي معه

pediu-me para a ajudar a vingar-se, e disse-lhe que não.
طلبت مني أن أساعدها في الانتقام , لكنني رفضت

E a Dr. Cuddy pediu-me para retirar as máquinas todas.
وال د كادي طلبت مني ان ازيل جميع الأجهزة

A tua mãe tem um prazo. pediu-me para te vir buscar.
والدتُك لديها موعد، لقد طلبت مني أن ابقى معك اليوم

Sim, pediu-me para levar poesia para recitar na festa.
نعم لقد طلبت مني بعض الشعر لأقرأه بالحفلة

pediu-me para lhe escrever um discurso para fazer... no Kiwanis Clube de Arkadelphia, no Arkansas.
طلب منّي كتابة خطابه لإيصاله إلى نادي كوانيس في أركاديليفيا

Vai fazer uma cirugia ao coração. Ele pediu-me para o substituir.
إنه يجري جراحة تحويليّة طلب منّي أن أتولّى مكانه

Um tipo pediu-me para servir de modelo a um Poster de Boxe.
طلب منّي رجل أن أكون عارضاً لملصق الملاكمة.

Mas falámos na terça-feira. Ele pediu-me para juntar os recibos.
ولكنه كلمنى يوم الثلاثاء لقد طلب منى تجميع ايصالته

pediu-me para ir com ele às corridas esta noite.
لقد طلب منى أن نتقابل فى السِباقات الليله

O presidente pediu-me para vir até cá para falar consigo.
الرئيس طلب مني أن آتي الى هنا وأتكلم معك

A enfermeira pediu-me para vestir a bata, mas eu tinha uma verruga no ombro e até tinha vestido uma blusa sem mangas para não ter que pôr a bata.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Uma senhora pediu-me para lhe dar isso.
سيدة طلبت منى ان ارسل لك باقة من الزهور اشكرك

Antes do Irmão Wentai morrer, ele pediu-me para te dar isto.
قبل ان يموت الأخ ويتناي طلب مني ان اعطيكي هذه

Um detective veio ter comigo, pediu-me para deitá-lo fora.
أحد المحققين أوقفني وطلب مني أن أحمله له

Na verdade, está fora do país. E pediu-me para receber as fitas e lhe entregar o dinheiro.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Chris pediu-me para trazer estatísticas, por isso, assim o fiz.
الآن، طلب من كريس أن أحضر بعض الإحصاءات معي فقمن بذلك

Ontem, ele pediu-me para lhe arranjar um par.
أمس هو طَلبَ مِنْني تَثبيته فوق مَع شخص ما.

Por isso, o teu pai pediu-me para o ajudar. Forjar a própria morte.
لهذا طلبَ مني والدكَ مساعدتهُ في تزييف موتهِ

pediu-me para manter o vinil a tocar enquanto esperamos.
طلب أن أترك الأغنية قيد التشغيل بينما ننتظر

Ele pediu-me para dar um olho nas coisas enquanto estivesse fora. E eu concordei. É tudo o que sei.
و طلب إليّ أن أرعى بعض الأشياء أثناء غيابه، و وافقت، هذا كلّ ما أعرف

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته