"peixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السمك
• الأسماك
• الاسماك
• أسماك
• الحوت
• اسماك
• سمكاً
• سمكه
• السّمك
• لسمكة
• بأسماك
• سمكة
• السمكِ
• سمك
• سمكِ

Deprimir os adolescentes é como acertar em peixes num barril.
إصابة المراهقين بالكآبة ، أشبه باصطياد السمك من برميل

Encontraram-se peixes até no fundo das trincheiras mais profundas.
السمك الذي يُعثر عليه في قاع أعمق الخنادق

"Não requer manutenção e prolonga a vida dos seus peixes."
صيانه منقى المياه المالحه ضمانه يعطى الحياه لاحوض السمك

O desenvolvimento dos peixes significou impor aos países que já tinham 100 000 pescadores a pesca industrial.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

Está ali uma carpa híbrida. É o pior dos peixes de aquário.
هنالك سمكة مونكلر كوي الخطرة انها من اكثر الاسماك الهجينة المتوحشة

Se muitos destes tipos de peixes forem removidos, os corais morrerão.
إذا الكثير من هذا النوع من السمك أزيل المرجان سيموت

Qualquer brilho lá embaixo atrai os peixes, mesmo no escuro.
أى وميض نسلطه هنا يجذب السمك حتى فى الظلام

Temos aí alguns peixes, uns caranguejos e um pé.
لدينا بعض السمك هنا وبعض السرطان وبعض الطعام

Nós preparámos uma receita exclusiva... estes peixes não são frescos.
لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج

Eu acho que os peixes têm um idioma próprio.
أظن بأن السمك يتكلم نوعاً من لغة الأشارة

Ele estaria demasiado distraído a dizer asneiras sobre os peixes.
سيكون على الأرجح مشغولاً بالتحدّث بكلامٍ سخيف عن السمك.

Todos nós carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

Mas, ao longo de três anos, a equipa teve a felicidade de filmar momentos extraordinários das vidas dos peixes.
لكن على مدى ثلاثة أعوام، كان الفريق محظوظاً بما يكفي لتصوير بعض اللحظات الرّائعة في حياة السمك.

Além disso, os peixes não têm bolsos para guardar isqueiros.
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

Estes peixes estão tão fora de lugar, quanto o meu porco voador.
وهذه الأسماك على الأرجح ليست في محلها، تماماً كالطير خارج عشه.

Eu quero contar-vos cinco coisas incríveis sobre estes peixes.
دعوني أخبركم خمسة أشياءٍ مذهلة عن هذه الأسماك.

Então, fiz uma pequena pesquisa. Agarrei na câmara e tentei observar como se comportam os peixes neste espaço cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

Eles mexem-se mais depressa do que os peixes normais.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

Alguns foram incrivelmente bem sucedidos, enquanto outros se tornaram em peixes zombies.
حقق بعضهم نجاحاً لا يصدق، بينما أصبح آخرون أسماك ميتة تسير.

Para além disso, não sou compatível com alguém do signo peixes. Sou Escorpião. O que me passou pela cabeça?
كما أنه لا يمكنني إقامة علاقة مع ذوي برج الحوت أنا من برج العقرب، بم كنت افكر؟

Eu adoro desenhar peixes abissais, porque eles são tão feios, mas belos de uma maneira muito própria.
سوف احاول ان ارسم بعض اسماك العمق السحيق في المحيط لانها قبيحةٌ جداً .. ولكنها جميلة بطريقة ما .. مميزة لها

O Rodney disse-te que viu peixes no chão?
قليلاً رودني أخبرَك رَأى سمكاً في الأرضيةِ.

um peixe, dois peixes, peixe vermelho, peixe azul.
سمكة واحده او سمكتين سمكه حمراء او زرقاء

Bem, mas que baú do tesouro tão chique num aquário sem peixes.
هذا صندوق بديع ذلك الذي بداخل حوض السّمك الخالي من الأسماك

Mas os peixes minúsculos encontram segurança na sua imensidão.
،لكن بالنسبة لسمكة صغيرة هناك أمان في هذه الأعداد الهائلة

Quando era pequeno, tinha peixes tropicais em um aquário.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

0 Galeão Espanhol abriga inúmeros peixes coloridos, que reunimos aqui a partir dos diferentes oceanos do mundo.
السفينة الشراعية الإسبانية تَستضيفُ العديد مِنْ السمكِ الملوّن الذي جمّعنَاة مِنْ المحيطات المختلفة للعالم

Os peixes param de nadar quando é altura de tocar
حتى سمك الحفش والوطواط. هم عندهم الحافز لبدء العزف.

Escreveu um livro muito interessante sobre peixes de água doce. A sério?
كَتبَ فقط a خراط صفحة a كتاب على سمكِ الماء العذبِ.