"pela alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروح
• أجل روح
• بقبر
• لروحها

Afastas-te dele ou eu juro pela alma da minha mulher que te mato.
لأن لدي واحد أفضل أبقي بعيداً عنه أو أقسم لك بروح زوجتي

Quero que jures pela alma da mulher que amaste e perdeste.
أريديك ان تُقسم بروح المراة التي أحببتَها وفقدتّها بالماضي

Juro pela alma da minha mãe, não sabia que ela estava morta.
أقسم بروح والدتي، لم تكن لديّ فكرة أنّها كانت ميتة.

Está a executar um rito pela alma da pequenina.
هو يأدي مناسك من أجل روح الفتاة الصغيرة

Estamos numa luta pelas nossas vidas, pela alma deste país. Vamos, está gente à espera.
نحن نكافح من أجل روح هذه البلاد الآن، هنالك أشخاص ينتظروننا

- Não acredito. - Juro pela alma da minha mãe.
أنا لا أصدقك أقسم بقبر أمي على هذا

É uma luta pela alma dela, pela crença dela, pela esperança dela.
إنّها معركة لروحها وإيمانها وأملها

Acho que perdi a sua confiança há muito tempo, mas juro-lhe pela alma da minha mãe que estou do seu lado.
أرى أني فقدت ثقتك بمكان ما على طول الطريق لكني أقسم لك بروح أمي المتوفاة أني إلى جانبك.

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya... que chegarás ao topo vivo.
أقسم بروح أبى دومينجو مونتويا - أنك ستصل الى القمه حيا

pela alma do meu filho por nascer, juro.
بروح طفلي الذي لم يولد بعد... أقسم... ...

Pelas almas da minha mãe e do meu pai. pela alma de Deus.
بروح أمي وبروح أبي وبروحالرب..

Juro pela alma da minha mãe que foi o que se passou!
اقسم بروح أمي هذا ماحدث

Juro pela alma da minha mãe que ele vai desejar nunca...
...أقسم بروح أمي سأجعله يتمنى لو لم يكن

pela alma dos meus filhos, amo-o.
أحبه بروح أولادي

Por favor, viagem connosco e rezem pela alma da minha mãe.
يرجى الإنضمام الينا في هذه الرحلة لنصلي من أجل روح والدتي

25 DE JULHO, 1993 Senhor, rezamos esta noite pela alma de uma criança inocente e pela exclusão do mal nesta terra.
إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة.

Rezamos pela alma de Matthew, na sua viagem para um lugar melhor.
. لنصلى من أجل روح (ماثيو) لقد سافر إلى مكان أفضل

Reverendo tem que fazer outro exorcismo, pela alma da minha filha.
-أيها الكاهن أحتاج منكَ أن تقوم بذلك من أجل روح ابنتي

Apostei num cavalo. É certinho. Juro pela alma da minha mãe!
لقد حصلت على حصان رابح اقسم بقبر امي

Juro pela alma do meu pai... que não digo nada a ninguém.
أحلف بقبر أبي بأني لن أقول كلمة

Ele não está a mentir. Juro pela alma da minha mãe.
انة لا يكذب اقسم بقبر امي

- Trinta, só pela alma!
30 ، فقط لروحها