"pensar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر
• التفكير في
• تفكر
• افكر
• أفكّر
• تفكرين
• يفكر
• فكرت
• التفكير فى
• التفكير بأي
• تفكّر
• تفكري
• نفكر في
• التفكير حول
• في التفكير

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Não consigo pensar em mais nada, nem em rezar por nada, que não seja que isto acabe para me mandares para casa.
إننى لا أفكر فى شئ أرجوك ، إننى أتمنى أن ينتهى ذلك و يمكنك أن تعيدنى إلى بيتى مرة أخرى

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Quero que fique muito claro que temos tendência a pensar em líderes como só aqueles que estão em posições de poder.
لذلك أريد أن أوضح فقط لأننا نميل إلى التفكير في القيادة بأنهم فقط أولئك الذين يجلسون في مواقع السلطة

E comecei a sentir: Como é que podes pensar em te matar?
وأنا بدأت بالشعور، كيف حتى تفكر بقتل نفسك، أليس ذلك غباء؟

Prefiro pensar em mim como uma guerreira incansável pelo karma mundial.
احب ان افكر عن نفسي كمحاربة لا تتعب لقدر العالم

Na verdade, estou a pensar em aposentar-me e meter-me nos negócios.
في الواقع, أفكر في التقاعد و الدخول في مجال الأعمال

Chateia-me pensar em homens, porque sei que é assim que ela pensa.
أنزعج عندما أفكر عن الرجال، لأني أعرف أن هذه طريقة تفكريها

Estou a pensar em segurar um pouco o emprego.
أفكر بالتمسك بالوظيفة لفترة ـ أنت تعرف ..

Eu estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Sei que estás aqui só por alguns dias... não estou a pensar em nada a longo prazo.
أنا أعلم أنكي هنا لمدة يومين فقط إنني لا أفكر في أي شئ طويل المدى

Sim, mas agora ela tem que pensar em si mesma.
صحيح، ولكن الآن عليها التفكير في نفسها يا عزيزتي.

Posso pensar em qualquer coisa que possa melhorar as coisas.
أعتقد أن بوسعي التفكير في شيء قد يُحسن الأمور

E apenas consigo pensar em regressar a esta terra selvagem.
و بإمكاني التفكير في العودة لهذه ، الأرض الجامحة

Faz-nos pensar em muitas coisas, a galinha, por exemplo.
هخذا يجعلك تفكر خذ الدجاجة على سبيل المثال

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Pois, mas tem acontecido muita coisa ultimamente para pensar em música.
نعم , هناك الكثير حدث مؤخرا لكى افكر فى الموسيقى

Estive a pensar em arranjar um cão. Pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Pareces muito alterado para não estar a pensar em nada.
يبدو انك مستاء جدا بالنسبة لشخص لا يفكر بشيء

Talvez seja melhor começar a pensar apenas em uma coisa em vez de pensar em tudo o resto.
. حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

Acho que tens de pensar em como a tua casa foi atacada.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

Bem, talvez devesse pensar em se mudar para algum lugar mais económico,
ربما يجب أن تفكري بالانتقال لمكان ما أقل تكلفة كدار للمسنين

Todos podemos pensar em intersecçoões que têm um sentido especial para nós.
يمكننا أن نفكر في التقاطعات التي تملك معنى خاص بالنسبة لنا.

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.