"percebo porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم لماذا
• أفهم سبب
• أفهم لم
• أفهم لمَ
• أفهم لما
• أعلم لماذا
• أرى لماذا
• فهمت لماذا
• افهم لماذا
• أعرف لماذا
• افهم لم
• أعرف لما
• أفهم كيف
• أدري لماذا
• أرى سبب

percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Mas ainda não percebo porque é que as minhas irmãs não podem vir.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Finalmente, percebo porque é que dizem que as grávidas irradiam.
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع

Não percebo porque temos de comer agora.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

O Brigham assinou isto, sem dúvida. Não percebo porque não me avisou.
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟

Mas eu tenho que o ter. Agora percebo porque Deus me pôs no mundo.
ولكن يجب أن آخذه، قبل الآن لم أعلم لماذا خُلقت ولكني أعلم الآن

Não percebo porque é que as mulheres passam tanto tempo nisto.
لا أرى لماذا تقضي النّساء ساعات في هذا المكان

Acho que percebo porque não gostas de estar escondido.
أعتقد أني أفهم لماذا كونك سراً يزعجك هكذا

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque alguém quereria viver em New Jersey quando se tem uma hipótese de morar em Manhattan?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Com todo o respeito, mas não percebo porque nos quer aqui.
لا أقلل من شأنه، ولكن لا أفهم لماذا تحتاجنا هنا

percebo porque que tens de fazer isto, mas gostaria que não o fizesses.
أفهم سبب فعلك لهذا لكنّ كنت أتمنّى أن لا تفعل.

Só não percebo porque é tudo tão diferente aqui.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

Não percebo porque não o convidas para sair oficialmente.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Eu não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Não percebo porque é que alguém iria enviar pornografia a um molestador de crianças.
لا أعلم لماذا يرسل شخص الإباحيات لمتحرش أطفال

percebo porque o Professor detesta L.A.
إنني أرى لماذا يكره البروفيسور لوس أنجيليس

Agora percebo porque és tão carinhoso com aquele órfão.
الآن فهمت لماذا تحب هذا الفتي اليتيم كثيرا

Não percebo porque se intromete com a minha paciente, tendo em conta a sua arrogância e complexo de Deus.
اننّي لا افهم لماذا تضغط على مرضاي كما تعلم ، في الخارج عندما تعتاد على الغطرسة والتعقيدات

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Stan, não percebo porque evitas este assunto do Van Helsing.
ستان, أنا لا افهم لم تتفادى كونك فان هيلسنج

percebo porque é que o quis vigiar, o que eu não percebo é porque precisou de alugar um carro.
حسنا، أعلم لماذا تريد مراقبته لكن لا أعرف لما احتجت لتأجير سيارة

Só não percebo porque tem de morrer quando ele morrer.
ولكن ما زلت لا أفهم كيف عندما يموت، تموت.

E ainda por cima diz: "Não percebo porque estás chateado, "preciso de telefonar.
ويكون رده: "يا رجل! أنا لا أدري لماذا يضايقك الأمر هكذا، أريد أن أقوم باتصال.

Não percebo porque precisamos de um capataz de estábulo novo.
لا أرى سبب احتياجنا إلى تعيين مدير جديد للإسطبلات