| perdes uma corrida por um nariz? ! Mais valia caíres do cavalo! | Open Subtitles | تخسر سباقا بسبب أنف كان من الأفضل أن تخسر بسبب المحاولة |
| Ouve bem, Brutus, ou vences estes jogos ou não perdes um casamento mas sim o teu estatuto. | Open Subtitles | إستمع, إذا لم تفز أنت سوف لن تخسر زواجك فقط لكن سوف تخسر مكانتك أيضا |
| Não perdes nada, Hodges. É tudo bem diferente hoje em dia. | Open Subtitles | انت لم تفقد شيئآ يا هودجيز انها قضية مختلفة كليآ |
| perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs. | Open Subtitles | إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات |
| Se lhe fizeres mal, perdes. | Open Subtitles | اذا لمستها, او نظرت لها نظرة عابرة.ستخسر |
| perdes toda minha parte da aposta e ainda pedes dinheiro? | Open Subtitles | لقد خسرت كل نصيبي و مازلت تطلب مني نقودي |
| perdes o teu homem, as crianças perdem o pai, ficas fula. | Open Subtitles | حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً |
| Se ultrapassares, perdes. Se a mesa ultrapassar, perdem eles. | Open Subtitles | إذا تجاوزت 21 تخسر وإذا تجاوزها الموزع يخسرون. |
| Às vezes ganhas, e às vezes perdes. Certo? | Open Subtitles | . أنت تربح أحياناً ، و تخسر أحياناً صحيح ؟ |
| Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor e nunca perdes. | Open Subtitles | كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً. |
| Sempre que temos uma situação assim, tu perdes a objectividade. | Open Subtitles | اخبرتُـك مراراً عندما يكون لدينا قضيّه كهذه تفقد الموضوعيّة |
| Quando falas dessa forma, perdes toda a magia do momento. | Open Subtitles | عندما تقولها بهذه الطريقة نوعا ما تفقد كل سحرها |
| Porque perdes tempo com uma criatura de inteligência inferior? | Open Subtitles | لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟ |
| És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque perdes o teu tempo com essa droga de carrinha? | Open Subtitles | أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟ |
| Vês, se carrego neste botão aqui, perdes tu. | Open Subtitles | أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت |
| Se perdes para aquela miuda, nunca serás nada senão um segundo lugar. | Open Subtitles | إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك |
| Finalmente tenho a carta de condução e perdes o carro para uma máquina de poker. | Open Subtitles | أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر |
| Imagina que perdes as estribeiras. Sabe-se lá do que serás capaz. | Open Subtitles | تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟ |
| Se estou a perceber bem tu perdes. | Open Subtitles | واذا كنت أتابع الموضوع بشكل جيد أنت الخاسر |
| Para trás, ainda perdes um membro. | Open Subtitles | نعم، يبدو مثله. عد، إبن، أنت ستفقد طرف الآن. |
| Tens que ir embora, ou então perdes a maré. | Open Subtitles | يجب أن تذهب الآن حتى لا يفوتك التيار |
| perdes tempo com pessoas grosseiras sem dinheiro. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال |
| Frank, perdes o teu tempo, o Jim não quer nada com o FBI. | Open Subtitles | فرانك , أنت تهدر وقتك هنا جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية |
| Penso que ele sabe que apostaste contra ele. Ganhas uns, perdes outros. | Open Subtitles | -هكذا يكون الامر تفوز فى بعض الاحيان وتخسر فى احيان اخرى |
| Eu perco tu perdes. Eu ganho tudo continua a girar. | Open Subtitles | .إذا خسرت أنا فستخسر أنت أيضاً أما إذا نجحت فسيبقى كل شئ كما هو عليه. |
| Tu é que perdes, lindo. E tu? Queres brincar? | Open Subtitles | إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 