"perfeitamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثالي
• جيداً
• بوضوح
• جيدا
• كلياً
• مثالية
• بدقة
• تمامًا
• كليا
• وضوح
• بشكل جيد
• بشكل كامل
• تماما
• تماماً
• تماماَ

A ideia de entidade benevolente encaixa perfeitamente no que estou a dizer.
؟ الفكرة الكاملة للكيان الخيّر النوبات بشكل مثالي مع الذي أقول.

Mas os teus olhos e ouvidos ainda funcionam perfeitamente.
لكن عيونك وآذانك , ماتزال تعمل بشكل مثالي

Entendo perfeitamente. Por favor, não me faça esperar muito.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Podem perfeitamente comunicar a vossa ciência sem comprometerem as ideias.
يمكنك بوضوح إيصال علومك بدون تخريب الأفكار.

Primeiro, elas perceberam perfeitamente que uma marca é uma voz e um produto é uma lembrança.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Devia ter-te contado. Compreendo perfeitamente que estejas zangada comigo.
كان علىّ أن أخبرك, و أتفهمك كلياً إن كنتِ غاضبة منى

E se se equilibrasse perfeitamente passava para o outro mundo.
وإذا ما توازن بصورة مثالية يمرون إلى الحياة الآخرة

Eu estaria sempre perfeitamente penteada e bem descansada. Na realidade, não é nada disso.
وكل شيء مستقر و الجميع سعداء .. والوضع مثالي .. ولكن في الحقيقة لم يكن الوضع كذلك على الاطلاق

A D.O.U.G., na sua forma primitiva, não estava a traçar a minha linha perfeitamente.
حيث أنّ و.ع.ر.ج، في حالته البدائية، لم يكن يقلد خطّي بشكل مثالي.

Condiz perfeitamente, mas não é do Hotel Walden.
هنا . انه تطابق مثالي من المسدس الاول الذي استخدمه

Acho que o Sr. Deeks serve perfeitamente, não achas?
أعتقد بأن السيد ديكس ينظفُ جيداً, أليس كذلك؟

A 5 de outubro. Lembro-me perfeitamente.
الخامس من أكتوبر ، إننى أتذكر هذا اليوم جيداً

Tranquei-as antes do jantar! Lembro-me perfeitamente...
لقد أقفلتهما قبل العشاء .. أنا أتذكر ذلك جيداً

Lembro-me perfeitamente de andar às cavalitas do meu pai.
أتذكر بوضوح أبى وهو يأخذنى فى جولة حاملا اياى على كتفه

E ainda me lembro perfeitamente do alemão que entrou em casa.
ومازالت أتذكر بوضوح أن الألمانى الذى كان يفتش الغرف كان يبكى فى أحد الغرف

Compreendo perfeitamente o teu dilema e, pela minha experiência, se ele parece bom demais para ser verdade talvez seja.
أنا أفهم معضلة الخاص ومن تجربتي، إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Aceito perfeitamente se quiseres abrir um processo contra mim.
يمكننى التفهم كلياً إذا أردتِ أن تعقدى قضية ضدى

Significa que achamos que a nossa crença reflete perfeitamente a realidade.
ان هذا يعني ان كل معتقداتكم مثالية جداً .. وتعكس الواقع

Estou tão bêbada que vejo dois dedos, mas estão perfeitamente cosidos.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة

Eu estou perfeitamente satisfeito ficando em casa, deixando meu cabelo crescer.
إنّي راضٍ تمامًا بالبقاء في البيت والانتظار ريثما ينمو شعري.

perfeitamente inconsistente com o tiro disparado do depósito.
تتنافى كليا مع اتجاه الطلقات الأتية من دار المحفوظات مرة أخرى

Sim, eu percebi isso perfeitamente. Não estou aqui como polícia.
نعم, فهمت بقوة و وضوح لست هنا بصفتى شرطى

Mas o cano de uma arma cabia aqui perfeitamente.
ولكني أخمن انه يناسب فوهة البندقية بشكل جيد

Encaixava tão perfeitamente que não sabia se devia acreditar nela ou não.
انه يناسبها بشكل كامل لدرجة اني لااعرف هل اصدقها ام لا

No lado direito, a minha retina é perfeitamente simétrica.
على الجانب الأيمن، شبكية العين لدي متماثلة تماما.

Uma distracção de um homem tão velho é perfeitamente desculpável.
وهِو شَارد الذِهن زلَة لِسان الرَجل المُسن يُعفَى تماماً

O exército não costuma gostar de gastar tempo ou dinheiro para formar alguém para o trabalho de outra pessoa quando elas são perfeitamente capazes de fazer o trabalho para que foram nomeadas.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ