"perguntem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسأل
• تسألوا
• تسألوني
• اسأل
• إسألوا
• اسألوا
• تتسائلون
• اسألي
• أسألوا
• إسألْ
• يسألون
• تسألاني
• فسألوا
• اسال
• تسأل

Mas mandei fora o veneno. Perguntem ao Nigel, ou ao Len.
أقصد أني قد قمت برمي السم "إسأل "نايجل" أو "لين

Não Perguntem o que o país pode fazer por vós, lamentem apenas só terem uma vida para viver.
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا. سوى حياة واحدة

Eu não quis seguir cirurgia. Não me Perguntem porquê.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Não sei, Perguntem na praça, estão a afastar-se do centro.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس

Não Perguntem o que posso fazer por vós, Perguntem o que é que vocês podem fazer por mim.
لا تسألوا عما أستطيع أن أفعله أنا من أجلكم إسألوا ماذا أنتم تستطيعون أن تفعلوا من أجلي

Se tiverem perguntas, Perguntem ali ao meu serviçal. Não, não.
إذا كان لديكم أي أسئلة اسألوا رئيس خدمي هناك

Perguntem a qualquer um dos antigos supervisores de croupiers, eles saberão.
إسأل أحد مشرفي صالات القمار القدماء، إنهم يعرفون..

Perguntem a um dos cavaleiros. Quer dizer, Perguntem ao rei. Ele estava lá.
إسأل أحد الفرسان، أو الملك، فقد كان هناك.

Perguntem a quem quer que me conheça. Sou uma mentirosa compulsiva.
أنصت، إسأل أي شخص يعرفني أنا كاذبة مذهلة

Não Perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Não me Perguntem pela primeira e pela segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei. Soa sempre melhor se houver uma terceira lei, não é?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Fazem-nas melhor por lá. Não me Perguntem porquê.
يقومون بذلك أفضل بكثير ولا تسألوني عن السبب

sete? Perguntem a uma pessoa que tem vários diagnósticos quantos medicamentos toma.
اسأل شخصا مُقرّبا تمّ تشخيصه بالعديد من الأمراض عن عدد أنواع الأدوية التي يأخذها.

Perguntem a qualquer imigrante pelo primeiro dia em que chegam a esse novo país, e vão ver como eles se lembram de tudinho, como se fosse um filme, com música de fundo.
اسأل أي مهاجر عن اليوم الأول من وصوله إلى الدولة الجديدة. ستجد أنهم يتذكرون التفاصيل كاملة، كـفيلم مع خلفية موسيقية.

Perguntem a Memucan porque permitiu aos gregos de Iónia conservar a democracia.
إسألوا ماموكان لماذا سمح لليونانيين في ليونيا بالإحتفاظ بدمقراطيتهم

Perguntem-me. Perguntem aos presidentes e presidentes executivos da Sotheby's e da Christie's.
اسألوا رؤساء الشركات والمدراء التنفيذيين من سوثبي وكريستي.

Talvez Perguntem porque se devem preocupar.
ربما أنكم تتسائلون لم عليكم أن تهتموا بذلك ؟

- Perguntem à Jemma se conseguirem.
ربما اسألي "جيما" إذا كان لديك رقم للاتصال بها.

Perguntem a estes dois.
فقط أسألوا هؤلاء الأثنين.

Só que ninguém apostou naqueles cavalos, então vão falar com os donos, Perguntem e resolvam isso.
ماعدا ذلك لا أحد رَاهنَ كبيراً على أمّا حصان، يَذْهبُ كلامُ لذا إلى المالكين، إسألْ الأسئلةَ، يَحْلُّه.

Não tenho culpa que os jornalistas Perguntem isto.
لا استطيع المساعدة بما يسألون عنه الصحفيين

Pessoal, não me Perguntem onde ouvi isto.
حسناً ، يا قوم لا تسألاني من أين عرفت هذا

Se vocês não souberem quem eu sou, Perguntem aos vossos pais. E se eles não souberem... eles que Perguntem aos pais deles.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

Se precisarem de alguma coisa, Perguntem pelo Fred.
اذا احتجت الى اي شيء اسال عن فريد

Da próxima vez que olharem para uma organização, não Perguntem pela taxa das suas despesas gerais.
هكذا المرة القادمة عندما تبحث عن اعمال الخير لا تسأل كم هى مصروفاتكم بل اسألوا