"perguntes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسأل
• تسألي
• تسألني
• تسأليني
• تسال
• تسألى
• تسألنى
• تتسائل
• تسألوني
• لاتسأل
• لاتسألي
• لتسأله
• تسألها
• تَسْألْني
• اسألني

Não perguntes e não contes nada. Como os maricas na tropa.
لا تسأل ولا تُجِب مثل ما يُقال للشواذ في الجيش

Querido, antes que perguntes, não sei onde está a tua mãe.
يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك

Antes de fazeres essa chamada, quero que te perguntes algo.
قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا.

Julie, não perguntes se podes fazer alguma coisa por mim.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

Não me perguntes porquê, mas... ela quer te ver.
نعم، لا تسألني عن السبب لكنها تريد رؤيتك

Não me perguntes o que vou fazer porque não te quero mentir.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Mas tenho de te pedir não só que não comentes isto com ninguém, como também que não perguntes mais pelo caso.
لكني لا أطلب منك عدم البوح بالأمر وحسب، وإنما أيضاً ألا تسأل عن القضية

Pergunta o que quiseres. Só não perguntes se Deus existe.
يمكنك أن تسأل عن أي شيء يدور برأسك طالما أنك لن تسألني إن كان الرب موجود

Segundo, não percebo nada dos combates, por isso, não perguntes.
ثانيا، أنا لا أعرف عن القتال شئ، لذا لا تسأل

Antes que perguntes, já analisei o material que tiraste da cápsula.
قبل أن تسأل ...عن تلك العينة من كبسولة الطرف خاصتك

- Nem perguntes. Foi-se embora há muito tempo. E é tudo.
لا تسأل حتى لقد ذهب من وقت طويل هذا كل ما في الأمر

- Não perguntes se ela pode aqui ficar. - Era incapaz.
. لا تسأل إذا كان يمكنها أن تبقى هنا . أنا لا أريد

Mas não perguntes à Miss Lane quando vai ela dar o nó, porque ela odeia essa pergunta.
لكن لا تسأل الانسة لاين متى ستتزوج لأنها تكره هذا السؤال

- Não perguntes. Cheiram mal porque os guardas num barco.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

E se não gostares da resposta não perguntes a mais 20.
ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر

Molly, por favor, não perguntes porquê, mas diz as seguintes palavras.
مولي رجاء بدون أن تسألي لماذا فقط قولي ثلاث كلمات

Não me perguntes de novo. É perda de tempo perguntares.
لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار

Não perguntes se posso ser sincera, como se eu fosse uma menina perdida no meio da conversa.
فلا تسألني إن كان يمكنني أن أكون صريحة، كأنني فتاة صغيرة تضيع وسط الكلام المنمق.

- Não perguntes sobre coisas - que não precisas de saber.
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Nem perguntes. Eu que voltar para o teatro.
لا تسال , يجب ان ارجع الى المسرح انا ذاهب

Deixa estar... não perguntes mais nada. Se eu for apanhado uma vez, não voltarei a escapar.
ـ سوف أقول لكن لا تسألى عن شئ أخر ـ عمى ـ عزيزيتى

De algum moda... e não me perguntes como... ligou-se a uma quadrilha.
بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

Caso te perguntes, serias a minha 19.ª chamada.
,في حال كونك تتسائل .أنت ستكون إتصالي الـ 19

Não me perguntes nada. Pergunta ao Bartolomeo, ele sabe tudo.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Tinha-os no lançamento do livro mas entre o jantar e um bar mitzva, não me perguntes.
كانت معه عند توقيع الكتاب لكن بين العشاء والحفل حفل بلوغ هندي لاتسأل عنه

Não perguntes, não respondas.
لاتسألي ولا تخبري

Aí é que está. "Não me perguntes"...
لكن هذا نفس الشيء، هل ترى؟ "أنا الشخص الخاطئ لتسأله".

Então, não lhe perguntes. Vai lá e vê o que se passa. Sê um marido!
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Martin, não me perguntes como sei.
مارتن،لا تَسْألْني كَمْ أَعْرفُ.

Quero que perguntes ao Nick se acha que isso é amor.
اسألني نيك اريدك ان تسألي نيك اذا كان يظن ان هذا بطيئ