"pesava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزن
• تزن
• وزن
• وزنها
• كان وزنه
• أزن
• وزني
• ووزنه
• ووزنها
• وَزنتُ

E se o segundo saco tivesse as peças falsas, pesava 6,2 libras.
ولو كان الكيس الثاني به قطع مزيفة سوف يزن المجموع رطلين واثنان أ وقية

E se o terceiro saco fosse o falso, pesava 6,3 libras e assim por diante.
ولو كان الكيس الثالث مزيف سوف يزن الناتج ستة أرطال وثلاث أوقيات وهكذا وهكذا وهكذا

A bala pesava 12 g e era feita de cobre puro.
إذن، الرصاصة تزن 12 غرام، و مصنوعة من النحاس النقي

A foca pesava tanto como as pessoas no barco.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

e como a vigiavas à noite quando pesava apenas 20 kilos.
و كيف سهرتِ الليالي عليها حينما خسرت 20 كجم من وزنها

Quando ele comprou o apartamento, ele pesava uns meros 191 quilos.
عندما أشترى هذا المسكن، كان وزنه تقريبا 422 رطل

Tínhamos umas balanças grandes, onde eu pesava o bisonte, por exemplo.
لدينا تلك الموازين الكبيرة التي أزن عليها الثور الأمريكي, وعلى سبيل المثال.

O homem que estava ao meu lado no avião pesava uns 140 kg, e esteve a suar para cima de mim.
الرجل الذي جلس بجانبي بالطائرة كان يزن 300 باون وتعرقّ علي , كان الأمر مزعجاً

Isto pesava muito menos quando eu pesava muito mais.
كان هذا يزن أقل كثيراً عندما كنت أزن أكثر كثيراً

pesava menos de 900 gramas. Tão pequeno. Cabia na palma da mão.
كان يزن بالكان رطلين، صغير للغاية، بحجم قبضة اليد

Tive de usar uma armadura que pesava 100 quilos.
توجب علي ارتداء زي حديدي يزن 200 باوند

O que levaram para a mesa de Taft pesava 9 quilos.
مليئة باللحم. هذه جلبت الى طاولة تافت وكانت تزن 18 باوند.

Agora se for uma balança normal e se todas as peças fossem verdadeiras, pesava 6 libras.
والآن لو كان الميزان دقيقة وكانت القطع حقاً ستة حقيقية سوف تزن ستة أرطال

Mas se o primeiro saco tivesse as peças falsas, pesava 6,1 peças.
لكن إن كان الكيس الأول به ذهب مزيف سوف تزن ستة أرطال وأوقية واحدة

Testemunhas afirmam que o homem pesava cerca de 200 quilos.
يقدّر الشهود وزن الرجل ما بين 400 إلى 500 رطل

Haviam sensores de peso no elevador por isso, mesmo antes do impacto, o elevador pesava 650kg.
كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد. لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً،

A grande questão é, como é que um tipo daquele tamanho ficou com uma mulher que pesava 195kg?
السؤال الأكبر هو كيف يُمكن لرجل صغير جداً أن يُجامع امرأة وزنها أكثر 900 باوند؟

Quando a Cindy chegou ao meu gabinete há três meses, ela pesava quase 90 quilos.
عندما جاءت سيندي إلى مكتبي منذ ثلاثة أشهر، كان وزنها ما يقارب من 200 رطلاً.

Quando eu comecei a trabalhar com o Brian, ele pesava, uns... 130 quilos?
عندما بدأت العمل مع بريان كان وزنه حوالي 300 باوند

Quando os americanos chegaram, pesava 42 quilos.
عندما دخل الأمريكان المعسكر كنت أزن 42 كيلو جرام

Naquela altura, tinha engordado 2 kg, pesava 31 kg.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Tinha 12 anos e pesava 40 quilos. Foi assim que começou.
كان بعمر 12 سنةً ووزنه 87 باوند ذلك كيف بدأنا

Ela está cada vez maior. Na minha época, ela media 1,90m e pesava 90 quilos.
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Seis meses depois pesei-me na mesma balança e descobri que pesava 75 quilos.
وَزنتُ نفسي على ذلك نفسهِ جداً مِقياس، وأنا وَجدتُ بأنّني وَزنتُ 51 1.