"pessoas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس
• شخص
• ناس
• الأشخاص
• أشخاص
• البشر
• اناس
• اشخاص
• أُناس
• أناس
• أناسٌ
• الناسَ
• بأناس
• أناسا
• أشخاصٌ

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

No final da exposição, tínhamos pessoas a fazer fila durante quatro ou cinco horas para entrar na exposição, mas ninguém se queixava.
في آخر العرض، تجمع الناس وانتظروا لمدة أربعة وخمسة ساعات، ليدخلوا إلى المعرض ومع ذلك لم يشتكوا من مدة الانتظار

Em Londres, ainda no início do século XIX, podia haver quatro ou cinco mil pessoas a assistir a um enforcamento.
في لندن، في أواخر القرن 19، يقدر عدد الذين رأوا قاعدة الشنق بحوالي أربعة أو خمسة ألاف شخص.

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

As pessoas a quem ofereceram recompensas médias não tiveram melhores resultados do que as que tiveram recompensas baixas.
الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة.

Pessoas, a respeito das quais nada sabemos porque trabalham em segredo.
هناك أشخاص لا نعلم شيئاً عنهم، لأنهم يعملون في الخفاء.

Pode tentar as pessoas a continuar a queimar combustível fóssil 24h por dia, 365 dias por ano.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Também faço desenhos para ajudar as pessoas a perceber coisas.
كما اني ارسم الصور لاساعد الناس على فهم الاشياء.

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

Basicamente obrigo as pessoas a dizerem-me o que pensam.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

Stu, olha para as pessoas. Olhas para as pessoas a gritar, Stu.
ستو، أنظر إلى كلّ شخص إنظر إلى كلّ الناس يصرخون، ستو

Pelo menos não tiveste 300 pessoas a despejar-te cerveja em cima.
نعم ولنك لم تسكب عليك البيره من حوالي 300 شخص

Já vi pessoas a assoar o nariz, Sr. Monk.
رأيت ناس ينفخون انوفهم من قبل ياسيد مونك

"Mal nos podíamos mexer, com as pessoas a protestar inocência
يمكنك المضي بالكاد إلى الأشخاص الذين يدافعون عن براءتهم

Há pessoas a saltar na água. Ele viu três.
يوجد أشخاص يقفزون للماء شاهد ثلاثة أشخاص يقفزون

As únicas pessoas a ameaçar o planeta seriam as pessoas.
الأشخاص الوحيدين الذين قد يهددون الكوكب سيكون البشر بأنفسهم؟

mas se conseguir convencer outras pessoas a juntarem-se ao meu "Climb and Ride", "em conjunto, podemos obter o que todos queremos".
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

Estão aqui umas pessoas a dizer que lhes roubaste dinheiro.
هناك اشخاص يقولون بانك سرقة أموالهم تعالوا الى الداخل

Temos um motivo para protegê-la. Há pessoas a tentar matá-la.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

pessoas a recolher informações, a indicar novas fontes às pessoas, a indicar às pessoas um levantamento geológico dos EUA
مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري

Há pessoas a perseguirem-me. Têm as barras que procura.
ثمة أناسٌ يطاردوني ولديهم القصبات التي تبحثون عنها

Red, não podes forçar as pessoas a fazerem aquilo que tu queres.
أحمر، أنت لا تَستطيعُ فقط تُجبرُ الناسَ ليَعمَلُ الذي تُريدُ.

Existem tantas pessoas a tentar ferrá-lo nesta vida, sabias?
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

Um dia, eu ia por uma rua e vi pessoas a vender peixe.
في يومٍ ما، كنت أتجول في الشارع، ورأيت أناسا يبيعون السمك.

Conforme acordado, não havia outras pessoas a ajudar o pedreiro.
كما نصّ الاتفاق، لم يكن هناك أشخاصٌ آخرون يساعدون البنّاء.