"pessoas sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يعرفون
• الناس تعرف
• الناس يعلمون
• الناس تعلم
• أشخاص يعرفون
• يعرف الناس

Porém, menos pessoas sabem que, depois da sua chegada, em dois anos, foram eliminados cerca de 250 mil indígenas aruaques,
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

Poucas pessoas sabem o seu poder.
قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد

Antes de saíres deixa-me ver essa cara feliz, porque as pessoas sabem como a tua mãe é boa pelo tamanho do teu sorriso.
لأن الناس يعرفون مدى أمومتك بحجم إبتسامتك

Scott, as pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Bem... algumas pessoas sabem o que é melhor para elas, outras não.
حسنآ بعض الناس تعرف ماذا يكون الأفضل لهم وأخرين لا يستطيعون

Oitenta e cinco porcento das pessoas sabem que há um problema mas não dizem nada.
85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.

As pessoas sabem de tudo. Nunca estarás em segurança.
الناس تعلم بذلك أنت لن تكوني في أمان

As pessoas sabem o que fazer com o livro.
الناس يعرفون ما يجب القيام به مع دفتر الزوار.

Poucas pessoas sabem o que tu sentes.
ليس هناك كثير من الناس يعرفون ماتشعرين به

Diz que é uma espécie de pneumonia. As pessoas sabem o que é isso.
قل أنه مشابه لالتهاب الأمعاء الناس يعرفون هذا

Senhor? 200 pessoas sabem que me raptou. Não posso contar-lhes o porquê.
مئتين من الناس يعرفون أنك أجبرتني على هذا ولكنّي لن أستطيع أن أقول لهم السبب

"As pessoas sabem que é o Benny, mas ninguém sabe quem eu sou."
لأن الناس يعرفون شخصية بيني ولكن أنا لم يعرفني أحد

Apenas um gigolô Onde quer que eu vá As pessoas sabem o que faço...
مجرد رجل أجير في كل مكان أذهب إليه الناس يعرفون الدور الذي أؤديه

Acho que as pessoas sabem que fodemos.
أعتقد أن الناس يعرفون بأننا مارسنا الجنس.

Sabes, Ossos, eu gosto de pensar que lá no fundo as pessoas sabem o que é importante.
أحب أن أفكر في بعض الأحيان أن بالعمق الناس تعرف ما هو ضروري

Demorará um pouco até atingirmos essa fase, mas agora que as pessoas sabem da sua existência, desejaria que outros melhorassem o meu trabalho.
نعم ، حسناً سيمضى بعد الوقت قبل ان نصل لتلك المرحلة و لكن الآن الناس تعرف بوجوده أنا آمل أن يتفوق على الآخرين

As pessoas sabem quem tu és, que trabalhaste para o CDC.
الناس تعرف هويتك، وأنك كنت تعمل بمركز مكافحة الأمراض

Aqui, as pessoas sabem que não devem fazer perguntas parvas.
وفي منطقتي ,الناس تعرف بأن لا ينبغي لها أن تسأل أسئلة غبية

As pessoas sabem que esta vai ser má, Mike.
الناس يعلمون ان هذه العاصفه سيئه يا جاك

As pessoas sabem o que fizemos por West Baltimore e esta cidade.
الناس يعلمون مالذي قدمته لغرب بالتيمور وللمدينة ككل

E para tua informação, quando te escondes atrás de uma peça de mobiliário, as pessoas sabem que estás a fazer cocó.
.. ولعلمك, عندما تختفين خلف إحدى الكنبات,الناس تعلم أنك . تتغوطين

Só cinco pessoas sabem destas mensagens.
هناك فقط خمسة أشخاص يعرفون بشأن هذه الرسائل

Às vezes as pessoas sabem o que está acontecendo a elas e são capazes de esconder isso até que não possam mais, e então... algumas vezes pessoas são feridas.
احياناً ، يعرف الناس مايجري لهم ويكونون بارعين في إخفاء الأمور حتى لا يمكنهم تحمل ذلك ، و عندها يتألم الآخرون أحياناً