"pib" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحلي الإجمالي
• الإجمالي المحلي
• إجمالي الناتج المحلي
• دخل
• الناتج المحلي الاجمالي
• نصيب
• ناتج محلي إجمالي
• القومي الإجمالي

Mas não é assim que os economistas medem o PIB.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.

Isso é quase quatro vezes como atual PIB do mundo inteiro.
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

Em 2014, o seu PIB era igual ao nosso.
سنة 2014، أصبح ناتجها المحلي الإجمالي مساويًا لناتجنا.

As nossas sociedades passaram a ser motores para criar mais PIB.
قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي.

Durante os últimos 30 anos, em termos de taxas de crescimento do PIB, a China cresceu ao dobro do ritmo da Índia.
عبر الثلاثين عاماً الأخيرة, وفقاً لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.

O PIB combinado já supera 2 biliões de dólares.
فمجموع الناتج المحلي الإجمالي يفوق ألفي مليار دولار.

O tamanho da mancha neste gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد

É um efeito colateral útil a geração de riqueza para eles que, combinado, anualmente é equivalente ao PIB da Europa Ocidental.
ما في متناول أيدينا من المنتج يولد لهم الثروات التي، مجتمعةً، كل سنه تساوي الناتج المحلي الإجمالي لأوروبا الغربية

As pessoas estão a pensar nas seguintes questões: Vamos sacrificar mais o nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto?
يفكر الناس في الأسئلة التالية : نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي ؟

Enquanto eu estava na Microsoft, os resultados anuais da empresa cresceram mais do que o PIB da República do Gana.
والآن ، وبينما انا في مايكروسوفت فإن العائد السنوي لهذه الشركة ينمو أكبر من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية غانا

Os mais beneficiados foram a Alemanha e França, e foi apenas 2,5 % do seu PIB.
إن أكبر المستلمين هُم ألمانيا وفرنسا، وإنها فقط 2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

Este é o PIB por pessoa nos EUA.
حتى هنا هو الناتج المحلي الإجمالي للشخص الواحد في أمريكا.

Preço zero significa peso zero nas estatísticas do PIB.
سعر صفر يعني صفر الوزن في إحصاءات الناتج المحلي الإجمالي.

No total, a minha pesquisa estima que os números do PIB percam mais de 300 mil milhões de dólares por ano em bens e serviços gratuitos na Internet.
وفي المجموع، بحوث تقدر أن تفوت على أرقام الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 300 بیلیون دولار في السنة في السلع والخدمات على شبكة الإنترنت المجانية.

É uma medida do bem-estar da sociedade, completamente independente do PIB.
إنه مقياس لرفاهية المجتمع، منفصل تمامًا عن الناتج الإجمالي المحلي.

No Tajiquistão, as remessas são 42 % do PIB.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي

O PIB definiu e modelou a nossa vida durante os últimos 80 anos.
الناتج الإجمالي المحلي قد حدد وشكّل حياتنا طوال الثمانون عام الماضية.

No final dos anos 50 o Gana e Singapura tinham o mesmo PIB.
في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.

Os custos da saúde comeram quase 18% do nosso PIB, no ano passado, mas ninguém faz ideia de quanto custam as coisas.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB mundial médio, per capita, será de 200 000 dólares.
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار

Último PIB per capita da Europa.
المركز الأخير في الناتج المحلي الاجمالي للفرد على مستوى أوروبا.

Bem, nós mostrámos-vos que o PIB per capita não faz qualquer diferença.
حسناً .. لقد وضحت لكم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لا يلعب أي تأثير في ذلك

O Índice de Progresso Social pode ajudar-nos a calcular isso porque, como já devem ter notado, não contém indicadores económicos. Não há PIB nem crescimento económico no modelo do Índice de Progresso Social.
حسنا، يمكن أن يساعدنا مؤشرالنمو الاجتماعي على حساب هذا لأنه وكما لاحظتم، لا توجد مؤشرات اقتصادية، ليس هناك ناتج محلي إجمالي أو نمو اقتصادي بمؤشر النمو الاجتماعي.