"plástico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاستيك
• البلاستيكي
• تجميل
• التجميل
• تجميلي
• بلاستيك
• البلاستيكية
• اللدائن
• بلاستيكيّة
• البلاستيكيّة
• بلاستيكيه
• البلاستيكِ
• بلاستك
• بلاستيكياً
• التجميلي

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

No final do processo temos uma mistura de vários plásticos, muitos tipos diferentes de plástico e diversas categorias de plástico.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

A Martha Stewart que beije este meu cu plástico!
مارثا ستيوارت يُمْكِنُ أَنْ تُقبّلَ عقبي البلاستيكي اللمّاع

O senhor com o saco de plástico, é para si.
أيها الرجل يا من تحمل الكيس البلاستيكي انه لك

Segundo os cartões-de-visita que tinha na carteira, é cirurgião plástico.
وفقاً لبطاقات الأعمال في محفظته، إنّه أخصائي عمليّات تجميل.

Permiti que vos apresente o jovem e brilhante cirurgião plástico,
اسمح لى أن أقدم لك جراح التجميل الشاب العبقرى

Bem, então temos um cirurgião plástico, um cirurgião geral, um anestesista, uma, duas, três enfermeiras assistentes e um B.O.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير حوالي 3 ممرضات جراحيين و غرفة عمليات

E qualquer plástico pode ser de qualquer cor como vocês bem sabem.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

As correntes do oceano prendem aqui milhões de destroços de plástico.
هنا حيث تيارات المحيط احتجزت ملايين القطع من حطام البلاستيك

A perceção geral é a de que não reciclamos o nosso plástico.
والتصور السائد أن هذا يرجع لكوننا لا نقوم بإعادة تدوير البلاستيك.

Um saco de plástico enterrado, com uma mulher dentro
الكيس البلاستيكي مدفون في الارض, فيه امرأة ميته

Disseram que deve ignorar o aviso no saco de plástico.
فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي

O plástico foi cortado e o corpo empurrado para baixo.
الغطاء البلاستيكي قُطع لشرائح و الجثة شُدت نحو الأسفل

Você precisa é dum cirurgião plástico brasileiro.
أتعرف ما تحتاجه؟ أنت بحاجة إلى جراح تجميل برازيلي

Doutor Solomon P. Eddie. Era cirurgião plástico.
أنا الدكتور سلمان بي حاصل على الدكتوراه أنا كنت جرّاح تجميل

A primeira coisa que vou fazer é telefonar ao meu cirurgião plástico.
أول شئ سأفعلة في الصباح هو الاتصال بجراح التجميل الخاص بي

Disse que estavas a responder a um lugar de cirurgião plástico.
وأخبرته أنك قدّمتَ طلباً للعمل كجرّاح تجميلي ! يا إلهي

plástico sobre a relva tornaria o transporte mais fácil.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

Por isso, pensámos num objetivo realista para nós, crianças: sacos de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

E traz-me a tigela grande de plástico.
وأحضري لي سلطانية اللدائن البلاستيكية الكبيرة

Utilizavam um amortecedor plástico de embalagem, mas nós damos-lhes o mesmo resultado físico com o nosso material cultivado.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

As próteses de plástico dos joelhos têm de ser substituídas ao fim de 20 anos.
يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة.

Vi ele sair com o corpo dela metido num saco de plástico.
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه

- plástico é o futuro. Pensa nisso.
هناك مستقبل عظيم في البلاستيكِ فكّرْ في الموضوع.

Vê-me bem isto. O melhor plástico de sempre. Nem um arranhão.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Ou se tu queres um saco de papel, plástico ou tecido.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

Ele não era o único cirurgião plástico da vítima.
لم يكن كوستوف الجراح التجميلي الوحيد للضحية