"planeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخطط
• خطط
• تنوي
• تخططين
• يُخطط
• ينوي
• تخطّط
• تُخطط
• خططت
• التخطيط
• يُخطّط
• تُخطّطُ
• يخطّط
• تعتزم
• خططك

planeia introduzi-lo no sistema de ar condicionado dum submarino.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

O assassino planeia trazer a vítima para este quarto.
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة

Sonda o teu vizinho de cima, vê se ele planeia sair,
تجسسي على جارك في الطابق العلوي إذا كان يخطط للرحيل

planeia o que quiseres, mas alguém tinha que conduzir e fazer algo.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

Que planeia subverter a monarquia, talvez.
ربما أنك تنوي الانفصال عن الحكم الملكي. لماذا؟

Estou curiosa sobre como planeia lidar com o facto do Senador O'Malley ter sido cortado em pedaços.
أجد من الغريب جداً كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Ele é muito perigoso e não tenho dúvidas de que é capaz de executar seja o que for que planeia.
إنّه أحد أخطر عُملائنا، وليس لديّ شك في ذلك، وأياً كان ما يُخطط له، فإنّه قادر تماماً على تنفيذه.

De certeza que planeia voltar a encontrar-se com o agente?
أأنتِ متأكدة من أنه ينوي مقابلة العميل مرة أخرى؟

Temos de descobrir o que planeia e impedi-lo depressa.
علينا أن نعرف بالضبط ماذا يخطط وإيقافه بسرعة

Não sei o que ele planeia, mas tem de ser parado.
لا أعلم ما يخطط له لكن يجب أن يتم أيقافه

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Também gostava de saber que tipo de armas usará, quem estará com ele e onde planeia esconder-se, depois.
أود المعرفة كذلك أي نوع من الأسحلة سيستخدم؟ ومن سيأتي برفقته وأين يخطط للإختباء بعد ذلك؟

"Robôs e pessoas a interagir, "parece mais um jogo de xadrez. "A pessoa faz uma coisa, "o robô analisa o que a pessoa fez, "depois o robô decide o que vai fazer, planeia e faz.
عندما يتفاعل البشر مع الروبوتات انها اكثر من مجرد كونها كلعبة شطرنج يفعل البشري شيئا يحلل الروبوت ما قام البشري بفعله عندها يقرر الروبوت ما الذي سيفعله تاليا يخطط له و يفعله

A conspiração de Próspero estende-se à vida amorosa da sua filha, que ele planeia que se apaixone pelo príncipe Ferdinando naufragado.
بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ

Este homem planeia algo que significa problemas graves para todos nós.
هذا الرجل يخطط لشيء .يعني مشاكل سيئة لنا جميعاً

Da próxima, planeia melhor o massacre, ou começo por ti.
في المرة المقبلة، خطط للقتال بدقة أكثر وإلا سأبدا بك

Está a ficar tarde. planeia retirar-se brevemente, meu Senhor?
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

planeia ameaçar-me com isto sempre que me opuser a si?
هل تخططين لتهديدي بهذا في كل مرة أعارضك فيها؟

A máquina deve ter visto o que ele planeia fazer.
أتصوّر أنّ الآلة قد رأت أياً كان ما يُخطط للقيام به.

E ele planeia matar o Shrek hoje à noite à frente de todo o reino!
وهو ينوي أن يقتل شْريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء.

Não sei o que ela planeia fazer, mas parece nervosa.
لست متأكدا مما تخطّط لفعله، و لكنها تبدو عصبية.

Se calhar, podemos encontrá-lo no clube de jogos, mas a polícia planeia fechar o lugar, na semana que vem.
ونعتقد أنّ بإمكاننا إيجاده في نادي القمار، ولكن الشرطة تُخطط لمُداهمة المكان الاسبوع المقبل،

Na sequência do acordo, o NNSC planeia enviar juristas Suiços e Suecos com experiência comprovada neste campo.
وفقا للاتفاق ، خططت اللجنة لإيفاد ضباط سويسريين وسويديين لديهم خبرة عملية في هذا المجال.

É o único homem que eu conheço que planeia uma escavação arqueológica,
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يمكنه التخطيط للحفر الآثاري

Digamos que ele vai a caminho de um hospital ou planeia explodir-se numa escola primária, o que fazemos então?
افترض أنه في طريقه لمستشفى أو يُخطّط لتفجير نفسه في مدرسة ابتدائية، ماذا نفعل حينها؟

Acho que ela planeia herdar o dinheiro, talvez esta noite.
أعتقد هي تُخطّطُ إلى رِثْ ذلك المالِ، لَرُبَّمَا اللّيلة.

Eu sei como ele planeia neutralizar os seus homens, e como ele planeia assumir a torre, armas e ferramentas que ele está a construir.
،أنا أعرف كيف يخطّط لتحيّيد رجالك ،كيف يخطّط للاستيلاء على البرج الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Ela não disse exactamente, mas ela planeia fazer outras paragens, pelo caminho.
- هي لم تقل في الواقع لكنها تعتزم على جعل توقفين من التوقفات الأخرى على طول الطريق

Ele vai querer saber como planeia lidar com as forças do Patton.
يريد معرفة خططك "للتعامل مع قوات "باتـون