"podes fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الهرب
• يمكنك الهروب
• تستطيع الهروب
• يمكنك أن تهرب
• يمكنكِ الهروب
• تستطيع الهرب
• يمكنك الفرار
• يمكنك تشغيل
• بوسعك الهرب
• تستطيعين الهرب
• يُمكنك الهرب
• يمكنكَ الهربُ
• تستطيع أن تهرب
• تستطيع الجري
• المهرب المثالي

Não penses que podes fugir, Annie, porque eles vão-te apanhar.
لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك

Chloe, podes fugir o quanto quiseres, mas não queres fazer parte da minha vida.
كيف لي أن أفعل ذلك؟ يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Deves saber que não podes fugir do teu passado.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Estamos entrincheirados na montanha e vem aí o Inverno. Não podes fugir.
نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

podes fugir, mas não te podes esconder. Vou-te apanhar. Sou imparável.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك

Lá está ela. Não podes fugir de nós, menina.
.ها هي هناك .لا يمكنكِ الهروب منها، يا فتاة

Não podes fugir assim, está bem? Já te disse.
لا تستطيع الهرب مني بهذه الطريقة أخبرتك ذلك

podes fugir da prisão quantas vezes desejares, mas não vais sair desta ilha.
يمكنك الهرب من السجن مرات كثيرة كما تريدين لكنك لن تخرجي من هذه الجزيرة

-Não podes fugir quando te assustas. -Ela afastou-me.
لا يمكنك الهرب عندما تشعر بالخوف لقد دفعتني لذلك

Ou podes fugir, fazer-nos caçar-te.
أو يمكنك الهرب وتجعلنا نقوم بمطاردتك وقتلك

Isto acaba com a tua morte. Não podes fugir para sempre, miúda!
و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة

Sei que tentei manter-te longe, mas não podes fugir do teu verdadeiro destino.
أدري أنني حاولت إبعادك عنه، ولكن لا يمكنك الهرب من قدرك الحقيقيّ

podes fugir dos teus problemas, mas vais encontrar outros, como a Hepatite.
يمكنك الهروب من مشاكلك ، ولكنك ستجد مشكلة أخري تظهر ، مثل الالتهاب الكبدي

Mas não podes fugir outra vez ou recairá em mim.
لكن لا يمكنك الهروب مجدّدًا أو سيقع هذا على مسؤوليتي

Tens 20% de probabilidades de o conseguires, ou podes fugir.
لديك فرصة بنسبة 20 بالمئة في الحصول عليه بهذه الطريقة, أو يمكنك الهروب

Sabes que sei e sabes que não podes fugir.
أنت تعرف ما أملك و تعرف أنك لا تستطيع الهروب

podes fugir, mas não podes esconder-te.
تستطيع الهروب ولكن... لا تستطيع الاختباء...

Bem, podes fugir, mas não podes esconder-te.
حسناً, يمكنك أن تهرب, لكن لا يمكنك الاختباء, صحيح؟

Não podes fugir para sempre.
لا يمكنكِ الهروب من الأمر للأبد

Se o pior acontecer, podes fugir por ti próprio. Eu sei.
إذا زادت الأمور أسواء . تستطيع الهرب لوحدك

Disseram-me que não podes fugir disto.
إنّي أخبرك لا يمكنك الفرار من هذه الزنزانة

podes fugir mas não vais escapar.
يمكنك تشغيل , لكنك لا يمكن أن تخفي.

Ainda podes fugir.
مازال بوسعك الهرب.

podes fugir, podes viajar para a minha terra, uma terra em que a Rainha Má não te pode seguir.
تستطيعين الهرب تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

Não podes fugir.
لا يُمكنك الهرب منه.

Não podes fugir, minorca.
لا يمكنكَ الهربُ أيّها الفتى الصغير.

Não podes fugir deles, não podes enganá-los.
لا تستطيع أن تهرب منهم لا تستطيع أن تخدعهم

Agora que passas o dia bêbado, tentas roubar, porque não tens trabalho, mas isso não te corre lá muito bem, porque não podes fugir.
وبما أنّك ثمِلًا طوال اليوم، فتحاول أن تسرق لأنّك عاطل. ولكن سرقتك ليست جيِّدة كفاية لأنّك لا تستطيع الجري.

É a Mansão Para lá podes fugir
إنه السجن الكبير، المهرب المثالي