"podes ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• يمكنك الحصول على
• ربما تكون
• لك أن تكون
• يمكن أن تكون
• ربما لديك
• يمكنك أن تحظى
• لعلّك
• قد تكونين
• ربما قد
• تستطيع الحصول على
• يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ
• هل يمكن أن يكون
• قد يكون لديك
• ربما تكونين

Por outro lado, podes ter a certeza de que, pelo menos duas caixas têm um mínimo de 8 rubis.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

podes ter enganado todas estas pessoas, mas sei o que és.
ربما تكون خدت كل هؤلا الناس لكني أعلم من أنت

Como podes ter a certeza de que ele não é real?
كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟

Vá lá. Como é que ainda podes ter sentimentos por ele?
بحقك ، كيف يمكن أن تكون مازالت لديك أحاسيس نحوه ؟

Estás a associar o meu erro com o que ti podes ter cometido é um pouco de fanfarronice religiosa.
أنت تشبه حاسوبي ربما لديك انت الاخر واحد من البق وبعض بقايا الاطعمة الدينية

É exactamente por isto que não podes ter um moicano no mundo real.
لذلك لا يمكنك أن تحظى بمثل هذه القصة في العالم الحقيقي

Rumple, podes ter cometido muitos erros na vida, mas esse não é um deles.
لعلّك اقترفتَ أخطاءً عديدة في حياتك لكنْ هذه ليست إحداها

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes ter a certeza que ligaste os certos?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

podes ter cuidado, mas tens de dar espaço às pessoas.
يمكنك أن تكون حذر لكنك يجب أن تنفتح مع الناس

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Está tudo bem. Karen, não podes ter das duas maneiras.
لا يمكنك الحصول على الشيئين لا يمكنك أن تبعديني

podes ter medo de mim, mas estás a controlá-lo.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

Não, não podes ter sido só tu.
. حسناً ، لا لا يمكن أن تكون متعلقة بك فقط

podes ter um pouco de peso a mais mas não é nada que uns séculos de corrida não resolvam!
ربما لديك زيادة قليلة باماكن لكنها لاشئ, ببعض الهرولة ستتخلص منها

Para quê ter inimigos, quando podes ter amigos.
لمَ تحظى بالأعداء عندما يمكنك أن تحظى بالأصدقاء؟

podes ter todos os vampiros... desta cidade a tremer de medo, mas, agora, estás a lidar com humanos.
لعلّك تتزل الرعب في قلوب كلّ مصّاصي دماء هذه المدينة لكنّك الآن تتعامل مع البشر ... ولو لم تخطط لقتلنا جميعًا

podes ter acabado de solucionar este caso.
أتعلمين ، قد تكونين وضعتِ حلاًّ في هذه القضيّة

podes ter um ponto azul algures dentro de ti.
ربما قد يوجد بداخلك نقطة زرقاء في اعماقك

podes ter tudo o que sempre quiseste.
إنما أقول, بأنّك تستطيع الحصول على أيّ شيء تريد

Desculpa Aaron, já podes ter a tua mulher de volta
أَنا آسفُ،هارون، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ زوجتِكَ. أنا فقط

podes ter este ou, também podes ter este.
هل يمكن أن يكون هذا واحد. هل يمكن أن يكون هذا واحد أيضا.

Se a Maggie ganhar a medalha, quem sabe? podes ter futuro na equipa de treinadores dos EUA.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

O problema é que podes ter de construir um laser giroscópio.
المشكلة هي أنكي ربما تكونين مضطرة لأن تركبي جهاز جيروسكوب ليزري