"polícias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة
• شرطة
• شرطي
• الشرطيين
• الشرطه
• الضباط
• للشرطة
• بالشرطة
• شرطيان
• الشرطيون
• شرطه
• شرطيون
• شرطيّ
• شُرطة
• الضبّاط

Para os nossos polícias, criámos uma raça de robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

Durante dias, li histórias de estranguladores... de polícias, de espiões internacionais...
،لِأيام بقيت اقرأ لها من قصص رجال الشرطة والجواسيس الدوليين

Este mexicano está a incriminar um dos polícias mais respeitados nos USA.
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين

"de que os presos eram dois polícias de trânsito...
أن من أمسكهم كانوا رجال شرطة الطرق السريعة

Tu sabes, quer dizer, nem todos são super polícias.
كما تعلم، أَعْني، لَيسَ كُلّ شخصَ شرطي ممتاز.

Os polícias acreditam em tudo o que vem nos jornais sobre nós.
الشرطة تصدّق كل ما يقال عنّا في الصحف الجانحون كما يسمّونا

E se são mesmo polícias? Pode ser uma rusga.
إن كانوا من رجال الشرطة,فقد يكون هذا فخاً

Não podes sair assim, há dois polícias lá fora. - És doido?
لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج

Percebo porque gostam de ser polícias. É muito emocionante. Sim...
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

Ficas à minha frente, se os polícias usarem uma arma.
سيكون عليك الوقوف أمامى فى حال استعملت الشرطة مسدس

Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos.
انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل

A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. Os polícias fazem-no.
صديقته كانت في خطر قام بإتخاذ قرار, الشرطة يفعلون ذلك

Talvez, de manhã. Antes dos polícias voltarem ao serviço.
فلنفعلها فى الصباح قبل أن يعمل رجال الشرطة

Os polícias sabiam que os Assuntos Internos queriam tramá-los? O quê?
هل الشرطة كانت تعلم أن الشئون الداخلية كانت توقع بهم؟

E depois inventaram um monte de mentiras que só provaram que aqui existem muito mais polícias que cidadãos.
ومن ثم صنعوا هراء هراء يخدم مصلحة إظهار أن هنالك رجال شرطة أكثر من مواطنين هنا

A higiene oral é ignorada por muitos polícias das grandes cidades.
تَعْرفُ، سيدي، نظافة الفم شيءُ شرطة المدينةِ الكبارِ يُشرفونَ عليه.

Tem 30 polícias, os federais, um helicóptero até o meu maldito parceiro!
معك 30 شرطي و ضباط فيدراليين و مروحيه و معك زميلي

Quero que tire esses malditos polícias da minha porta.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

E eu acho que alguns polícias estão a incriminar-me por isso.
و أعتقد ان بعض رجال الشرطه هم من دبروا ذلك

A Avó não pode beber mais desta porcaria dos polícias.
لا يمكن لجدتك أن تشرب قهوة الضباط بعد الآن

Tu sabes, as pessoas quando estão apertadas, elas não vão aos polícias.
كما تعلم، تحصل للناس مشاكل في هذه المدينة، ولا يذهبون للشرطة

Se não temos como chamar os polícias, vamos ser os polícias.
إن لم نستطع الإتصال بالشرطة يمكنني أنا أن أكون الشرطة

Ele nem sabe que somos polícias.
ماذا تحاول فعلة؟ لا يعرف حتى أننا شرطيان

Tudo o que um polícia tem são os outros polícias.
كل ما لديك عندما تكون شرطيا هو زملاؤك الشرطيون

Isto fica no meio de nenhures, nunca há polícias...
انه مكان مشاكس.. خرج من منتصف لامكان لا يوجد هنا شرطه

Ouça, eu já demiti polícias corruptos e não sou bufo.
لقد تخلصت من شرطيون فاسدون و أنا لست واشي

Preciso de todos os polícias, bombeiros e técnicos de emergência aqui!
نود من كلّ شرطيّ ورجل إطفاء ومُسعفٍ الانتقال إلى هناك.

São polícias, temos que ir. Vamos, pirem-se rapazes!
إنهم شُرطة, علينا الذهاب هيابنا,إنهمشُرطيون.

Todos os polícias, soldados, funcionários e outros de carácter militar, são libertados das suas funções.
جميع الضبّاط , الجنود والمجنّدون. وغيرهم من الشخصيات العسكرية يعفون من خدماتهم العسكرية