| Lentamente, Ponha as mãos no chão e deite-se de barriga. | Open Subtitles | ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك |
| Agora, Ponha as mãos no tabliê por dentro do volante. | Open Subtitles | ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة. |
| Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô. | Open Subtitles | تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة |
| - Nesse caso, levante-se... Ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Ponha as mãos no ar e afaste-se do Sr. Gilliam! | Open Subtitles | ضعي يديك بعيدا في ألهواء وأبتعدي عن ألسيد جيليم |
| Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos à vista. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Ponha as mãos nos lados da gaiola, por favor. | Open Subtitles | سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك |
| Volte-se, Ponha as mãos no balcão. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل استدر، ضع يديك على الطاولة |
| Ponha as mãos do lado de fora, onde as possamos ver! | Open Subtitles | ايها السائق ضع يديك خارج السيارة بحيث نراهم |
| Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك |
| Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça e deite-se de bruços. | Open Subtitles | ضع يداك على راسك ونم على الارض انبطح |
| Quieta. Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن |
| - Ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية - |
| Vire-se, Ponha as mãos sobre o carro, e abra as pernas. | Open Subtitles | استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك |
| Quero que se ajoelhe e Ponha as mãos por trás das costas. | Open Subtitles | أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك. |
| Quieto! Ponha as mãos no ar! Deite-se no chão! | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Ponha as mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | أرفع يديك للأعلي بحيث يمكنني رؤيتهم. |
| Ponha as mãos ali, companheiro. Deixa isso comigo. | Open Subtitles | ابق يديك هناك يا صاح سأتولى أنا هذا |
| Sente-se e Ponha as mãos onde eu as consiga ver. | Open Subtitles | , إجلسي , وضعي يديك امامك . حتى اتمكن من رؤيتهما |
| Vire-se. Ponha as mãos nas costas. | Open Subtitles | إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ |
| Afaste as pernas e Ponha as mãos no carro. | Open Subtitles | باعد بين قدماك وضع يداك على سطح السياره |
| Não quero que quem quer que seja que o tenha contratado Ponha as mãos nisto outra vez. | Open Subtitles | لم أرد أياً كان من إستأجره أن يضع يديه عليه مرة أخرى |
| Sr. Korben Dallas, Ponha as mãos nos círculos amarelos. | Open Subtitles | السّيد كوربن دالاس؟ سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 