"ponteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤشر
• مؤشر
• عقرب

Agora, primeiro, gostaria de ligar a luz, e vou ligar a luz só por um instante. Vão reparar que o ponteiro do instrumento salta para a direita.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

O ponteiro da Tábua dos Espíritos. Mexeu-se sozinho.
لقد تحرك المؤشر على اللوح الروحاني من نفسه

E o ponteiro começou a mexer-se até soletrar "AJUDA O MAX".
وبدأ المؤشر بالتحرك وتهجأ كلمة، ساعدوا ماكس

Não entendo. Como é que o computador controla o ponteiro do rato?
لا أفهم، كيف يمكن للكمبيوتر أن يتحكم بحركة مؤشر الفأرة؟

O perito em balística da defesa, quando finalmente conseguiu pôr o ponteiro a funcionar...
خبير المقذوفات - عندما توصل إلى طريقة تعجل مؤشر الليزر يعمل - اعتراض

ou depressa ou como o desejarem. Tal como o ponteiro dos segundos de um relógio
أو سريعة أو كما تريدها. الخلاصة هي أنه كما يقوم عقرب الثواني في الساعة

Na verdade, é apenas um idiota a mover o ponteiro de um lado para o outro.
عندما تأتي إلى الواقع ، هي عادة شخص أحمق يحرك المؤشر هنا وهناك.

Quer dizer, anda, mas quando, o ponteiro desce para metade, significa que começa a engasgar e depois temos de parar para pôr mais gasolina.
أقصد لقد نفذ البنزين لكن حينما ينفذ المؤشر ينخفض الي النصف مما يعني

O ponteiro está a subir, o que significa que a pessoa está a pensar muito.
المؤشر يعلو, مما يعنى أنه يُفكّر كثيراً,

Oh, poupa-me, seu mentiroso, aldrabão, ponteiro de meia-idade.
وفر كلامك، أيها الكاذب، الخائن، المؤشر في منتصف العمر.

Como antes, posso usar o ponteiro para dizer ao "quad" em que ponto do espaço quero que esteja.
وكما فعلت سابقا، يمكن أن أستخدم المؤشر لإخبار الرباعية بحيث أريدها أن تكون في الفضاء. (تصفيق)

Vou mover o ponteiro para L de Leonard.
أبدأ بتحريك المؤشر لحرف لأجل لينارد

se o ponteiro for além... você será demitida!
إن وصل المؤشر إلى هنا فستفصلين

Gradualmente, o ponteiro registava uma resposta menor.
وبالتدريج تقِل استجابة المؤشر.

Deixa cair os passaportes e quebra o ponteiro.
أسقط جوازات السفر و قطع المؤشر

Se a desligarmos, vemos como o ponteiro volta para trás.
وعندما اطفيء، نرى المؤشر يقل

Querida, tinha um vestido justo e um ponteiro.
كل ما لدي فستان ضيق و مؤشر

Conheci uns tipos chamados GRL, Graffiti Research Lab, Eles têm uma tecnologia que lhes permite projetar uma luz em qualquer superfície e depois, com um ponteiro laser, desenhar por cima.
التقيت هؤلاء الرجال GRL "" والتي تعني مختبر بحوث فن الكتابة على الجدران وكان لديهم التكنولوجيا التي تسمح لهم بتسليط الضوء على أي سطح ومن ثم ، و مع مؤشر ليزر ، تتم عملية الرسم حيث يقوم بالرسم على المناطق المظلمة من المنشآت

Que golfinhos?" Mas, se inverterem o fundo da imagem, isto é, as áreas escuras — esqueci-me de pedir um ponteiro — mas se as inverterem, conseguirão ver uma série de pequenos golfinhos A propósito, se fossem alunos na CalTech. Eles também têm tendência para ver golfinhos. (Risos) É uma questão de experiência.
لكن في الوقع , إذا عكست الشكل بمعنى آخر , المنطقة الداكنة هنا ,, نسيت أن أطلب مؤشر ,, لكن إذا عكستها سوف ترى السلسلة الكاملة من الدلافين. على آي حال إذا كنت طالب في ( كال تيك ) أيضا هم لديهم قابلية لرؤية الدلافين . إنها تعتمد على الخبرة

- Garanto-vos que sim, pois o lascivo ponteiro do relógio está sobre o meio-dia.
حسنا ، انه ليس أقل من الخير لأن عقرب الساعة الفاجر يوشك أن يشير الى الظهر

Torra o pão, mas o ponteiro dos minutos recua cinco minutos.
تحمص الخبز. لكن عقرب الدقائق يتأخر 5 دقائق.