"por isso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا لم
• لهذا لا
• لذا ليس
• لهذا السبب لم
• لذلك لن
• لذلك لا
• لهذا السبب لا
• لذلك ليس
• لذا لا
• ولهذا لا
• لذا فلا
• لذا لم
• ولهذا لم
• كذلك لا
• لذا لن

Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

Eu não jogo golfe, Por isso não pude testar estes no campo, mas entrevistei uma pessoa que os tem.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

Por isso não quero mais ninguém, porque não sei afastar-me.
اذاً هذا هو السبب لهذا لا يمكنني اصطحاب أحد

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, Por isso não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Por isso não me mostraram tudo no primeiro dia.
اعتقد لهذا السبب لم يروتني المكان باليوم الاول

Sei que não é amador, por isso, não vou tentar enganá-lo.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, Por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

É o que toda a gente diz, Por isso não os consigo vender.
هكذا يقول الجميع لهذا السبب لا يمكننى بيعها

Eu já a vi por dentro e por fora, Por isso não precisa de se sentir desconfortável.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

Mas depois cortaram-lhe a cabeça, Por isso não a tenhas como exemplo.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Por isso não tolerou que a sua esposa parasse a restauração da casa.
لهذا لم تتحمل فكرة أن قامت زوجتك بإيقاف عملية ترميم المنزل ؟

Sim, sabe que mamãe está no hospital Por isso não pode cuidá-la.
أُمي في المَشفى، لهذا لم تتمكَن من رِعايتِها لدي هذه الصديقَة جانيس التي لديها ابنة أيضاً

Tu tinhas medo de iniciar uma relação, Por isso não o fizemos.
لقد كنتِ تخشين ان نبدء هذه العلاقه لهذا لم نفعل

O meu irmão mudou-se para San Diego, Por isso não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Tens 79 quilos de carne branca e covarde, Por isso não consegues pensar em nada melhor.
لأنكَ عباره عن 79 كيلو من اللحم الأبيض الجبان، و لهذا لا يمكنك التفكير بخطه أفضل.

Preferem negar a doença, Por isso não é sensato informá-las se elas não perguntarem.
بل يفضلون تجاهل وإنكار وجود المرض لذا ليس من الحكمة إخبارهم إن لم يطلبوا ذلك

- Nunca ouvi falar. - Por isso não nos alertou.
لم يسمع به حسنا، لهذا السبب لم ننتبه عليه

Mas ele cometeu um erro e está arrependido. Por isso, não terá mais problemas.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

A Celeste não sabe disso, Por isso não lhe digas.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

Por isso, não conseguia reconhecer um homem ainda apaixonado.
لهذا السبب لا يستطيع أن يعترف بالرجل الذي مازال عاشق

Por isso não vamos acelerar a fundo enquanto estamos parados, pois não?
لذلك ليس هناك من انطلاقه من التوقف الكامل، اسوف يكون هناك؟

Por isso, não esperam para ver se ele é um combatente!
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا

Por isso não posso permitir que seja um mau exemplo para o resto do vale.
ولهذا لا أستطيع أن أجعلك مثالاً سيئاً لبقية الوادي

Por isso não invoque a moral. Todos sabemos como este jogo funciona.
لذا فلا تعش الدور الأخلاقي فكلنا نعرف أن هذه اللعبة انتهت

Por isso não fazíamos chamadas sempre que nos apetecia.
لذا لم يكن بإمكانك إجراء المكالمات حينما تريد

Sim, mas não é nossa filha, Por isso não deveríamos tê-lo feito.
أجل، ولكنها ليست ابنتنا ولهذا لم يكن ينبغي علينا فعل هذا

Estará em boas mãos, Por isso não se preocupe.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

Ela não vai sair, Por isso não vai dar por falta dela.
، هي لن تغادر الشقة لذا لن تحس أنها فقدت المفتاح