| Estou morto por saber o que farás, quando não dependeres dos pais. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لسماع ماستفعله عندما تتخلى عن أمك و أبيك |
| Está um bando de jornalistas lá em baixo ansiosos por saber a verdade. | Open Subtitles | هنا فطيع من المراسلين بالأسفل متلهفين لسماع حقيقة الأمر |
| Entendi que a questão era a localização, mas fico contente por saber que o problema do apoio está resolvido. | Open Subtitles | فهمت أن المشكلة تكمن في الموقع ولكني سعيد لسماع أن مشكلة التمويل قد حلت |
| Fico arrasado por saber o que aconteceu ao Príncipe Zuko. Simplesmente arrasado. | Open Subtitles | انا مصدوم لسماعي الخبر، عن الامير زوكو مصدوم جدا |
| Estou certo que os pais dele se vão sentir reconfortados por saber isso. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن والديهم سيستريحون لسماع هذا |
| Estou tão contente por saber que estás melhor, Charlie. | Open Subtitles | أنا فخور لسماع أنك تؤدي علي النحو الأفضل , تشارلي |
| - Não imagina o quão contente estou por saber que vai fazer novamente as panquecas para o lanche da Igreja. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصف لكما مدى سروري لسماع أنكما ستحضّران الكعك المحلّى مجدداً هذه السنة من أجل وجبة إفطار الكنيسة |
| De certeza que ficará feliz por saber que desobedeceste às suas ordens. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت |
| Fico contente por saber que paraste com as actividades extracurriculares. | Open Subtitles | أنا مسرور لسماع أنك أوقفت استخدام قدراتك الذهنية |
| Ficará contente por saber que conseguimos abrir a mala. | Open Subtitles | سوف يكون من دواعي سرور لسماع اننا فتحنا الحقيبة |
| Pensei que ias ficar contente por saber que não foi o Toby. | Open Subtitles | وآو.. كنت أظن انكي ستكوني سعيده لسماع ان هناك شخص غير توبي |
| Fico contente por saber, mas o Carson disse que a sua mulher fez várias ameaças. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات |
| Só curioso por saber... como a tua equipazinha encarou a derrota. | Open Subtitles | فقط فضولي لسماع .... كيف فريقك ِ الصغير أخذوا هزيمتهم |
| Fico contente por saber, é muito bom sinal. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لسماع ذلك. تلك علامة جيدة جداً |
| - Fico contente por saber. | Open Subtitles | هو كان مهذب وكريم دائماً. أنامسرور لسماع ذلك. |
| Fiquei tão contente por saber que estavas bem. | Open Subtitles | لقد كنت سعيدةً جداً لسماعي بأنك كنت بخير |
| Acho que metade do mundo ficaria surpreendido por saber isso. | Open Subtitles | أظن ان نصف العالم سوف يصدمون من معرفة ذلك |
| Fico descansado por saber que conseguem tratar de vocês. | Open Subtitles | لقد كنت مرتاحاً لمعرفتي أنك ستتعاملين مع الأمر |
| Ele está muito entusiasmado e nós parecemos 2 crianças ansiosos por saber mais sobre o outro. | Open Subtitles | انه متحمس جدا ويحب طفليه نحن كلانا مُتَلَهِّفان لمعْرِفة المزيدِ حول بعضنا البعض |
| Um ponto por saber o nome dela e dize-lo com confiança. | Open Subtitles | اوه.يحسب لك معرفتك لاسمها ونطقك له صحيحا |
| Vou para a minha sepultura feliz por saber que sou o único que o vai derrubar. | Open Subtitles | سأذهبُ إلى قبري سعيدًا بمعرفتي بأنّي من سيطيحُ بكَ. |
| Fico contente por saber, detestaria ser previsível. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماعِ ذلك. أنا أكره أن أكون متوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 