"por seres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك
• لكونك
• لأنّك
• لانك
• لأنكِ
• لكونكِ
• بكونك
• على كونك
• لكونكَ
• لكونها
• لأنّكِ
• لأنّكَ
• بسبب كونك
• على كونكِ
• لأنكي

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن

Olha, pequenino, dá-me um nome para esta rapariga, e não te prendo por seres um monte de merda.
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة وأنا لن أحطمك لأنك مجرد هراء

Estou contigo por seres o único que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Tens a fotografia no jornal, por seres um herói.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Queremos dar-te os parabéns por seres um bom exemplo para o resto dos miúdos.
نريد تهنئتك لكونك مثالآ . جيد لبقية الأولاد

Será por seres um infiel que me sinto na presença do mal?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

Será por seres valente ou doido, que vens aqui sozinho, desarmado, só com 1 escravo para te carregar o manto?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

por seres um ordinário sem maneiras nem sombra de ideia de como te comportares em público, irmão.
لأنك يا صديقي أحمق عديم الذوق ليس لديك أدنى فكرة عن أدب السلوك الإجتماعي

Mas por seres dos que não têm medo de remar contra a corrente.
لأنك مقاتل يعجبنى الرجل الذي لا يخشى من الإحتمالات السيئة

por seres estúpido o suficiente para usar essa colónia.
هذا لأنك غبي بالقدر الكافي لوضع القولونيا

Lá por seres policia e eu um recluso não significa que não podemos cooperar.
فقط لأنك شرطي وأَنا مخادع لا يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ التَعَاوُن.

Que bela filosofia de vida. Obrigada por seres tão querido.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Obrigada por seres tão amigo e cuidares assim de mim.
شكراً لك .. لكونك صديق جيد و تعتني بي

Os vampiros matavam-te assim que te vissem. Só por seres quem és.
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

É bom ver-te entusiasmado por seres o Avatar.
حسناً, من الجيد أن أراك متحمساً لكونك آفاتر.

A Mallory, a tua mulher, costuma querer esticar o braço e beliscar-te as bochechas por seres tão adorável?
أحاولت زوجتُك الوصول إلى هناك من قبل؟ وتقرُص خديّك، لأنّك لطيف جداً

Não penses que por seres novo te vamos dar descanso!
فقط ' لانك الرجلَ الجديدَ لا يعنَ اننا سَنَقْطعُك أيّ فترة هدوء

Fico contente por seres o tipo de pessoa que lhe mostraria esse respeito.
أتعلمين، إنني مسرور لأنكِ من النساء اللاتي يُعطينَ الرجال هذا النوع من الإحترام

Não, estava apenas a picar por seres sempre tão perfeita.
-حقاً؟ كنتُ أحاول التخلل إليكِ لكونكِ مثالية طوال الوقت

Estás à espera de tratamento especial por seres xerife?
، يجب أن تحصل على معاملة خاصه بكونك العميد؟

por seres casado, que o teu amigo conhece a tua esposa, que ele mencione o nome dela casualmente em conversa, porque não faz ideia que andamos a dormir juntos?
على كونك متزوج، وأن أعز صديق لك يعرف زوجتك، وأنه يذكر أسمها عرضاً في محادثة،

Mas vais um mês para a solitária por seres convencido.
لكنك ستقضي شهراً واحداً في العزل الإنفرادي لكونكَ مغروراً.

Obrigada por seres fixe sobre eu a borrar-me ontem.
بفضل لكونها باردة عني انتشال الليلة الماضية.

Estás na primeira cadeira. Vamos lá a ver se é por seres gira.
أنتِ في المقعد الأول، لنجرب .هذا لأنّكِ جميلة

Lá por seres advogado, não temos medo de ir atrás de ti.
ليس لأنّكَ محامٍ لعين يعني أن بقيتنا سيخافون من القدوم خلفك

- por seres polícia?
بسبب كونك شرطي؟

Não te culpo por seres ansiosa.
لا ألومكِ على كونكِ متلهّفة

Obrigada por seres minha amiga, sua cabra traidora.
شكرا لأنكي أصبحتي صديقتي أيتها العاهرهـ المخادعه